settings framework and section metadata keyed (487 -> 425)

SettingsSection now carries titleKey/descriptionKey instead of title/description, and
the sidebar and content pane resolve them. The section arrays are module-level consts
holding JSX content, so they cannot call a hook — the data holds keys and the renderers
translate. Sidebar search matches the RESOLVED words, so it works in the language on
screen.

Capital K in titleKey is load-bearing: docs-check-settings.ts greps key:\s*'…' for
route segments, and a lowercase title_key would have fed it twenty bogus paths.
Verified 0 bogus, 26 declared, 20 offered, 0 missing.

Section titles now share one key with the Spotlight rows that name the same section,
per 'one key per meaning'. Two casings had to converge, so Settings shows Spotlight's:
'Change Password' now reads 'Change password'.

Settings sidebar search placeholder was 'Search...'; it is now 'Search settings…',
which is what the skeleton catalog already said and what distinguishes it from the
global Spotlight.

src/apps/officer-web/Screens/Dashboard/Settings/AISettings.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { SettingsRoute, createSettingsPanelComponents, type SettingsSectionGroup
 import { useSettings } from 'state/useSettings';
 import type { UserSettings } from 'state/useSettings';
 import { useModels, useVisibleModels, modelKey, getProviderDisplayName, type ModelOption } from 'state/useModels';
+import { useTranslation } from '@/lib/i18n';
 import { useAccessPolicy } from 'state/useAccessPolicy';
 import { useUserState } from 'state/useUserState';
 import { AIHarnessesSection } from './ServerSettings/AIHarnessesSection';
@@ -104,6 +105,7 @@ const DropZone = ({ label, children, onDrop }: DropZoneProps) => {
 // --- My Models Section (per-user hidden models) ---
 
 function MyModelsSection() {
+  const { t } = useTranslation();
   const { settings, saveSettings } = useSettings();
   const visibleModels = useModels();
   const [activeProvider, setActiveProvider] = useUserState<string>('my-models-provider', '');
@@ -174,11 +176,7 @@ function MyModelsSection() {
   }, []);
 
   if (providerGroups.length === 0) {
-    return (
-      <p className="text-sm text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40">
-        No models available. Configure API keys in Providers.
-      </p>
-    );
+    return <p className="text-sm text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40">{t('settings.ai.noModels')}</p>;
   }
 
   return (
@@ -199,9 +197,9 @@ function MyModelsSection() {
         ))}
       </div>
 
-      <DropZone label="Visible" onDrop={showModel}>
+      <DropZone label={t('settings.ai.visible')} onDrop={showModel}>
         {shown.length === 0 && (
-          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">Drag models here to show</span>
+          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">{t('settings.ai.dragToShow')}</span>
         )}
         {shown.map((m) => (
           <ModelPill
@@ -215,9 +213,9 @@ function MyModelsSection() {
         ))}
       </DropZone>
 
-      <DropZone label="Hidden" onDrop={hideModel}>
+      <DropZone label={t('settings.ai.hidden')} onDrop={hideModel}>
         {hidden.length === 0 && (
-          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">All models visible</span>
+          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">{t('settings.ai.allVisible')}</span>
         )}
         {hidden.map((m) => (
           <ModelPill
@@ -237,6 +235,7 @@ function MyModelsSection() {
 // --- Member Models Section (system-wide policy, admin only) ---
 
 function MemberModelsSection() {
+  const { t } = useTranslation();
   const client = useClient();
   const queryClient = useQueryClient();
   const { policy, savePolicy } = useAccessPolicy();
@@ -249,9 +248,9 @@ function MemberModelsSection() {
     try {
       await client.post('/server-settings/chat-providers/local-providers/refresh');
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['CHAT_MODELS'] });
-      toast.success('Models refreshed');
+      toast.success(t('settings.ai.refreshed'));
     } catch {
-      toast.error('Failed to refresh models');
+      toast.error(t('settings.ai.refreshFailed'));
     } finally {
       setRefreshing(false);
     }
@@ -325,11 +324,7 @@ function MemberModelsSection() {
   }, []);
 
   if (providerGroups.length === 0) {
-    return (
-      <p className="text-sm text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40">
-        No models available. Configure API keys in Providers.
-      </p>
-    );
+    return <p className="text-sm text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40">{t('settings.ai.noModels')}</p>;
   }
 
   return (
@@ -353,15 +348,17 @@ function MemberModelsSection() {
           onClick={refreshModels}
           disabled={refreshing}
           className="ml-auto p-1.5 rounded hover:bg-duck-teal/10 cursor-pointer transition-colors disabled:opacity-30"
-          title="Refresh models from providers"
+          title={t('settings.ai.refresh')}
         >
           <RefreshCw className={`h-3.5 w-3.5 text-duck-teal ${refreshing ? 'animate-spin' : ''}`} />
         </button>
       </div>
 
-      <DropZone label="Enabled" onDrop={enableModel}>
+      <DropZone label={t('settings.ai.enabled')} onDrop={enableModel}>
         {enabled.length === 0 && (
-          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">Drag models here to enable</span>
+          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">
+            {t('settings.ai.dragToEnable')}
+          </span>
         )}
         {enabled.map((m) => (
           <ModelPill
@@ -375,9 +372,9 @@ function MemberModelsSection() {
         ))}
       </DropZone>
 
-      <DropZone label="Disabled" onDrop={disableModel}>
+      <DropZone label={t('settings.ai.disabled')} onDrop={disableModel}>
         {disabled.length === 0 && (
-          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">All models enabled</span>
+          <span className="text-xs text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30 py-1">{t('settings.ai.allEnabled')}</span>
         )}
         {disabled.map((m) => (
           <ModelPill
@@ -410,49 +407,49 @@ function MemberModelsSection() {
 function useAISettingsGroups(): SettingsSectionGroup[] {
   return useMemo(() => {
     const modelsGroup: SettingsSectionGroup = {
-      label: 'Models',
+      labelKey: 'settings.groups.models',
       icon: Eye,
       sections: [
         {
           key: 'my-models',
           icon: Eye,
-          title: 'My Models',
-          description: 'Show or hide models for yourself',
+          titleKey: 'settings.sections.myModels.label',
+          descriptionKey: 'settings.sections.myModels.description',
           content: <MyModelsSection />,
         },
         {
           key: 'member-models',
           icon: Eye,
-          title: 'Channel Models',
-          description: 'Models reachable by non-owner accounts',
+          titleKey: 'settings.sections.channelModels.label',
+          descriptionKey: 'settings.sections.channelModels.description',
           content: <MemberModelsSection />,
         },
       ],
     };
 
     const defaultsGroup: SettingsSectionGroup = {
-      label: 'Defaults',
+      labelKey: 'settings.groups.defaults',
       icon: Sparkles,
       sections: [
         {
           key: 'default-models',
           icon: Sparkles,
-          title: 'Default Models',
-          description: 'Default models for chat, projects, and tasks',
+          titleKey: 'settings.sections.defaultModels.label',
+          descriptionKey: 'settings.sections.defaultModels.description',
           content: <AIModels />,
         },
       ],
     };
 
     const providersGroup: SettingsSectionGroup = {
-      label: 'Providers',
+      labelKey: 'settings.groups.providers',
       icon: Terminal,
       sections: [
         {
           key: 'ai-harnesses',
           icon: Terminal,
-          title: 'Providers',
-          description: 'Remote and local AI providers',
+          titleKey: 'settings.sections.providers.label',
+          descriptionKey: 'settings.sections.providers.description',
           content: <AIHarnessesSection />,
         },
       ],
@@ -482,7 +479,7 @@ export const AISettings = () => {
       createSettingsPanelComponents({
         basePath: BASE_PATH,
         sidebarIcon: Bot,
-        sidebarLabel: 'AI',
+        sidebarLabelKey: 'settings.nav.ai',
         groups,
       }),
     [groups],

src/apps/officer-web/Screens/Dashboard/Settings/IntegrationsSettings/index.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import { GoogleOAuthConfig } from './GoogleOAuthConfig';
 // import { GoogleAccount } from './GoogleAccount'; // hidden — email uses IMAP app password now
 import { ApifyConfig } from './ApifyConfig';
 import { DavAppPasswords } from './DavAppPasswords';
+import { useTranslation } from '@/lib/i18n';
 
 const BASE_PATH = '/settings/integrations';
 
@@ -17,15 +18,15 @@ const enterpriseSections: SettingsSection[] = [
   {
     key: 'google-oauth',
     icon: KeyRound,
-    title: 'Google OAuth',
-    description: 'Client ID and secret for Google APIs',
+    titleKey: 'settings.sections.googleOauth.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.googleOauth.description',
     content: <GoogleOAuthConfig />,
   },
   {
     key: 'apify',
     icon: Wrench,
-    title: 'Apify',
-    description: 'API token for web scraping actors',
+    titleKey: 'settings.sections.apify.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.apify.description',
     content: <ApifyConfig />,
   },
 ];
@@ -39,14 +40,14 @@ const personalSections: SettingsSection[] = [
   //   key: 'google-account',
   //   icon: UserCircle,
   //   title: 'Google Account',
-  //   description: 'Connect your Google account',
+  //   descriptionKey: 'settings.sections.apify.description',
   //   content: <GoogleAccount />,
   // },
   {
     key: 'dav-app-passwords',
     icon: CalendarDays,
-    title: 'Calendar & Contacts sync',
-    description: 'Per-device passwords for CalDAV/CardDAV clients',
+    titleKey: 'settings.sections.davSync.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.davSync.description',
     content: <DavAppPasswords />,
   },
 ];
@@ -60,6 +61,7 @@ const tabForSection = (section: string | undefined) =>
   personalSections.some((s) => s.key === section) ? 'personal' : 'enterprise';
 
 const IntegrationsSidebar = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { section } = useParams<{ section?: string }>();
   const navigate = useNavigate();
   const tab = tabForSection(section);
@@ -77,22 +79,28 @@ const IntegrationsSidebar = () => {
       <div className="p-3 pb-2">
         <div className="flex items-center gap-2.5 rounded-lg px-3 py-2 text-sm font-medium bg-duck-teal/15 text-duck-teal">
           <Puzzle className="h-4 w-4" />
-          Integrations
+          {t('settings.nav.integrations')}
         </div>
       </div>
       <div className="px-3 pb-2">
         <Tabs value={tab} onValueChange={setTab}>
           <TabsList className="w-full">
             <TabsTrigger value="enterprise" className="flex-1 cursor-pointer">
-              Enterprise
+              {t('settings.integrations.enterprise')}
             </TabsTrigger>
             <TabsTrigger value="personal" className="flex-1 cursor-pointer">
-              Personal
+              {t('settings.integrations.personal')}
             </TabsTrigger>
           </TabsList>
         </Tabs>
       </div>
-      <SettingsSidebar basePath={BASE_PATH} icon={Puzzle} label="Integrations" sections={sections} hideHeader />
+      <SettingsSidebar
+        basePath={BASE_PATH}
+        icon={Puzzle}
+        labelKey="settings.nav.integrations"
+        sections={sections}
+        hideHeader
+      />
     </div>
   );
 };

src/apps/officer-web/Screens/Dashboard/Settings/ProfileSettings/index.tsx

@@ -14,12 +14,18 @@ import { VoicePreference } from './VoicePreference';
 const BASE_PATH = '/settings/profile';
 
 const sections: SettingsSection[] = [
-  { key: 'profile', icon: User, title: 'Profile', description: 'Avatar, name, and email', content: <UserData /> },
+  {
+    key: 'profile',
+    icon: User,
+    titleKey: 'settings.sections.profile.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.profile.description',
+    content: <UserData />,
+  },
   {
     key: 'change-password',
     icon: Lock,
-    title: 'Change Password',
-    description: 'Update your password',
+    titleKey: 'settings.sections.changePassword.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.changePassword.description',
     content: <ChangePassword />,
   },
   // Beside the password rather than under Integrations, where it was until 2026-08-21. A key is not an
@@ -29,29 +35,29 @@ const sections: SettingsSection[] = [
   {
     key: 'api-keys',
     icon: KeyRound,
-    title: 'API keys',
-    description: 'Keys that sign in as you, revocable one at a time',
+    titleKey: 'settings.sections.apiKeys.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.apiKeys.description',
     content: <ApiKeys />,
   },
   {
     key: 'languages',
     icon: Globe,
-    title: 'Languages',
-    description: 'Spoken, default, and translation',
+    titleKey: 'settings.sections.languages.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.languages.description',
     content: <Languages />,
   },
   {
     key: 'voice',
     icon: Volume2,
-    title: 'Voice',
-    description: 'Text-to-speech voice preference',
+    titleKey: 'settings.sections.voice.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.voice.description',
     content: <VoicePreference />,
   },
   {
     key: 'dock',
     icon: LayoutGrid,
-    title: 'Dock',
-    description: 'Choose and reorder dock items',
+    titleKey: 'settings.sections.dock.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.dock.description',
     content: <DockSettings />,
   },
 ];
@@ -59,7 +65,7 @@ const sections: SettingsSection[] = [
 const { Sidebar, Content } = createSettingsPanelComponents({
   basePath: BASE_PATH,
   sidebarIcon: User,
-  sidebarLabel: 'Profile',
+  sidebarLabelKey: 'settings.nav.profile',
   sections,
 });
 

src/apps/officer-web/Screens/Dashboard/Settings/SettingsPanel.tsx

@@ -3,17 +3,24 @@ import { useState } from 'react';
 import { NavLink, Navigate, useParams } from 'react-router';
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
+import { useTranslation, type AppTranslationKey } from '@/lib/i18n';
 
+/**
+ * Sections are declared as module-level consts holding JSX `content`, so they cannot call a hook —
+ * they carry catalog KEYS and the renderers below resolve them. `titleKey` rather than `titleKeyName`
+ * and deliberately not `title_key`: docs-check-settings.ts greps `key:\s*'…'` for route segments, and
+ * a capital K keeps `titleKey` out of that match.
+ */
 export type SettingsSection = {
   key: string;
   icon: LucideIcon;
-  title: string;
-  description: string;
+  titleKey: AppTranslationKey;
+  descriptionKey: AppTranslationKey;
   content: ReactNode;
 };
 
 export type SettingsSectionGroup = {
-  label: string;
+  labelKey: AppTranslationKey;
   icon: LucideIcon;
   sections: SettingsSection[];
 };
@@ -21,7 +28,7 @@ export type SettingsSectionGroup = {
 type SettingsSidebarProps = {
   basePath: string;
   icon: LucideIcon;
-  label: string;
+  labelKey: AppTranslationKey;
   sections: SettingsSection[];
   groups?: SettingsSectionGroup[];
   hideHeader?: boolean;
@@ -32,44 +39,51 @@ type SettingsSidebarProps = {
  * the browser knows it has been visited, and `isActive` comes from the router instead of from a global
  * that the content pane had to be told about separately.
  */
-const SectionLink = ({ section, to }: { section: SettingsSection; to: string }) => (
-  <NavLink
-    to={to}
-    className={({ isActive }) =>
-      `flex items-start gap-2.5 py-2 px-3 rounded-lg text-left cursor-pointer transition-colors ${
-        isActive
-          ? 'bg-duck-teal/10 text-duck-dark dark:text-foreground'
-          : 'text-duck-dark/70 dark:text-foreground/70 hover:bg-duck-dark/5 dark:hover:bg-foreground/5 hover:text-duck-dark dark:hover:text-foreground'
-      }`
-    }
-  >
-    {({ isActive }) => (
-      <>
-        <section.icon
-          className={`h-3.5 w-3.5 shrink-0 mt-0.5 ${isActive ? 'text-duck-teal' : 'text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40'}`}
-        />
-        <div className="min-w-0 flex-1">
-          <div className="text-sm font-medium truncate">{section.title}</div>
-          <div className="text-xs text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40 truncate">{section.description}</div>
-        </div>
-      </>
-    )}
-  </NavLink>
-);
+const SectionLink = ({ section, to }: { section: SettingsSection; to: string }) => {
+  const { t } = useTranslation();
+  return (
+    <NavLink
+      to={to}
+      className={({ isActive }) =>
+        `flex items-start gap-2.5 py-2 px-3 rounded-lg text-left cursor-pointer transition-colors ${
+          isActive
+            ? 'bg-duck-teal/10 text-duck-dark dark:text-foreground'
+            : 'text-duck-dark/70 dark:text-foreground/70 hover:bg-duck-dark/5 dark:hover:bg-foreground/5 hover:text-duck-dark dark:hover:text-foreground'
+        }`
+      }
+    >
+      {({ isActive }) => (
+        <>
+          <section.icon
+            className={`h-3.5 w-3.5 shrink-0 mt-0.5 ${isActive ? 'text-duck-teal' : 'text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40'}`}
+          />
+          <div className="min-w-0 flex-1">
+            <div className="text-sm font-medium truncate">{t(section.titleKey)}</div>
+            <div className="text-xs text-duck-dark/40 dark:text-foreground/40 truncate">
+              {t(section.descriptionKey)}
+            </div>
+          </div>
+        </>
+      )}
+    </NavLink>
+  );
+};
 
 export const SettingsSidebar = ({
   basePath,
   icon: Icon,
-  label,
+  labelKey,
   sections,
   groups,
   hideHeader,
 }: SettingsSidebarProps) => {
   const [search, setSearch] = useState('');
+  const { t } = useTranslation();
 
   const query = search.toLowerCase();
+  // Matched against the RESOLVED words, so searching works in the language on screen.
   const matchesSearch = (s: SettingsSection) =>
-    s.title.toLowerCase().includes(query) || s.description.toLowerCase().includes(query);
+    t(s.titleKey).toLowerCase().includes(query) || t(s.descriptionKey).toLowerCase().includes(query);
 
   return (
     <div className="flex flex-col h-full overflow-y-auto">
@@ -77,13 +91,13 @@ export const SettingsSidebar = ({
         <div className="p-3 pb-2">
           <div className="flex items-center gap-2.5 rounded-lg px-3 py-2 text-sm font-medium bg-duck-teal/15 text-duck-teal">
             <Icon className="h-4 w-4" />
-            {label}
+            {t(labelKey)}
           </div>
         </div>
       )}
       <div className="px-3 pb-2">
         <Input
-          placeholder="Search..."
+          placeholder={t('settings.searchPlaceholder')}
           value={search}
           onChange={(ev) => setSearch(ev.target.value)}
           className="h-8 text-xs"
@@ -95,11 +109,11 @@ export const SettingsSidebar = ({
               const filtered = group.sections.filter(matchesSearch);
               if (filtered.length === 0) return null;
               return (
-                <div key={group.label}>
+                <div key={group.labelKey}>
                   <div className="flex items-center gap-2 px-3 pt-3 pb-1">
                     <group.icon className="h-3 w-3 text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30" />
                     <span className="text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wider text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30">
-                      {group.label}
+                      {t(group.labelKey)}
                     </span>
                   </div>
                   {filtered.map((s) => (
@@ -121,6 +135,7 @@ type SettingsContentProps = {
 };
 
 export const SettingsContent = ({ sections }: SettingsContentProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   // The sidebar and this pane are two sibling panels that used to agree via a shared `useGlobal` key.
   // They agree via the URL now, so neither has to be told about the other — and neither can be the one
   // that seeds the slot, which is what made the old defaulting order matter (see §5.6).
@@ -130,7 +145,7 @@ export const SettingsContent = ({ sections }: SettingsContentProps) => {
   if (!section) {
     return (
       <div className="h-full flex items-center justify-center">
-        <p className="text-sm text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30">Select a section</p>
+        <p className="text-sm text-duck-dark/30 dark:text-foreground/30">{t('settings.selectSection')}</p>
       </div>
     );
   }
@@ -139,9 +154,9 @@ export const SettingsContent = ({ sections }: SettingsContentProps) => {
     <div className="h-full overflow-y-auto p-6">
       <div className="flex items-center gap-2.5 mb-1">
         <section.icon className="h-4.5 w-4.5 text-duck-teal shrink-0" />
-        <h2 className="text-lg font-bold text-duck-dark dark:text-foreground">{section.title}</h2>
+        <h2 className="text-lg font-bold text-duck-dark dark:text-foreground">{t(section.titleKey)}</h2>
       </div>
-      <p className="text-sm text-duck-dark/50 dark:text-foreground/50 mb-6">{section.description}</p>
+      <p className="text-sm text-duck-dark/50 dark:text-foreground/50 mb-6">{t(section.descriptionKey)}</p>
       <div>{section.content}</div>
     </div>
   );
@@ -166,7 +181,7 @@ export const SettingsRoute = ({ basePath, sections, children }: SettingsRoutePro
 type CreateSettingsPanelParams = {
   basePath: string;
   sidebarIcon: LucideIcon;
-  sidebarLabel: string;
+  sidebarLabelKey: AppTranslationKey;
   sections?: SettingsSection[];
   groups?: SettingsSectionGroup[];
 };
@@ -174,7 +189,7 @@ type CreateSettingsPanelParams = {
 export const createSettingsPanelComponents = ({
   basePath,
   sidebarIcon,
-  sidebarLabel,
+  sidebarLabelKey,
   sections = [],
   groups,
 }: CreateSettingsPanelParams) => {
@@ -183,7 +198,7 @@ export const createSettingsPanelComponents = ({
     <SettingsSidebar
       basePath={basePath}
       icon={sidebarIcon}
-      label={sidebarLabel}
+      labelKey={sidebarLabelKey}
       sections={allSections}
       groups={groups}
     />

src/apps/officer-web/Screens/Dashboard/Settings/SystemSettings.tsx

@@ -12,44 +12,56 @@ import { OCRSection } from './ServerSettings/OCRSection';
 
 const groups: SettingsSectionGroup[] = [
   {
-    label: 'AI',
+    labelKey: 'settings.groups.ai',
     icon: Bot,
     sections: [
       {
         key: 'tts',
         icon: Volume2,
-        title: 'Text to Speech',
-        description: 'TTS provider and voice',
+        titleKey: 'settings.sections.tts.label',
+        descriptionKey: 'settings.sections.tts.description',
         content: <TTSSection />,
       },
-      { key: 'stt', icon: Mic, title: 'Speech to Text', description: 'Whisper server URL', content: <STTSection /> },
+      {
+        key: 'stt',
+        icon: Mic,
+        titleKey: 'settings.sections.stt.label',
+        descriptionKey: 'settings.sections.stt.description',
+        content: <STTSection />,
+      },
       {
         key: 'ocr',
         icon: ScanText,
-        title: 'OCR',
-        description: 'Vision model for text extraction',
+        titleKey: 'settings.sections.ocr.label',
+        descriptionKey: 'settings.sections.ocr.description',
         content: <OCRSection />,
       },
     ],
   },
   {
-    label: 'Maintenance',
+    labelKey: 'settings.groups.maintenance',
     icon: Hammer,
     sections: [
       {
         key: 'maintenance',
         icon: Hammer,
-        title: 'Rebuild & restart',
-        description: 'Load changes without a terminal',
+        titleKey: 'settings.sections.maintenance.label',
+        descriptionKey: 'settings.sections.maintenance.description',
         content: <MaintenanceSection />,
       },
     ],
   },
   {
-    label: 'Email',
+    labelKey: 'settings.groups.email',
     icon: Mail,
     sections: [
-      { key: 'smtp', icon: Mail, title: 'SMTP', description: 'Email delivery provider', content: <SMTPSection /> },
+      {
+        key: 'smtp',
+        icon: Mail,
+        titleKey: 'settings.sections.smtp.label',
+        descriptionKey: 'settings.sections.smtp.description',
+        content: <SMTPSection />,
+      },
     ],
   },
 ];
@@ -59,7 +71,7 @@ const BASE_PATH = '/settings/system';
 const { Sidebar, Content, allSections } = createSettingsPanelComponents({
   basePath: BASE_PATH,
   sidebarIcon: Settings,
-  sidebarLabel: 'System',
+  sidebarLabelKey: 'settings.nav.system',
   groups,
 });
 

src/apps/officer-web/Screens/Dashboard/Settings/UserManagement/index.tsx

@@ -15,15 +15,15 @@ const sections: SettingsSection[] = [
   {
     key: 'users',
     icon: Users,
-    title: 'Accounts',
-    description: 'Who has access, and as what',
+    titleKey: 'settings.sections.accounts.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.accounts.description',
     content: <UsersSection />,
   },
   {
     key: 'permissions',
     icon: ShieldCheck,
-    title: 'Permissions',
-    description: 'What each role can reach',
+    titleKey: 'settings.sections.permissions.label',
+    descriptionKey: 'settings.sections.permissions.description',
     content: <PermissionsSection />,
   },
 ];
@@ -33,7 +33,7 @@ const BASE_PATH = '/settings/user-management';
 const { Sidebar, Content } = createSettingsPanelComponents({
   basePath: BASE_PATH,
   sidebarIcon: UserCog,
-  sidebarLabel: 'Users',
+  sidebarLabelKey: 'settings.nav.users',
   sections,
 });
 

src/apps/officer-web/locales/en-GB.json

@@ -50,74 +50,129 @@
     "sections": {
       "profile": {
         "label": "Profile",
-        "hint": "avatar, name, email"
+        "hint": "avatar, name, email",
+        "description": "Avatar, name, and email"
       },
       "changePassword": {
-        "label": "Change password"
+        "label": "Change password",
+        "description": "Update your password"
       },
       "apiKeys": {
         "label": "API keys",
-        "hint": "keys that sign in as you"
+        "hint": "keys that sign in as you",
+        "description": "Keys that sign in as you, revocable one at a time"
       },
       "languages": {
         "label": "Languages",
-        "hint": "spoken and translation"
+        "hint": "spoken and translation",
+        "description": "Spoken, default, and translation"
       },
       "voice": {
         "label": "Voice",
-        "hint": "text-to-speech"
+        "hint": "text-to-speech",
+        "description": "Text-to-speech voice preference"
       },
       "dock": {
         "label": "Dock",
-        "hint": "choose and reorder"
+        "hint": "choose and reorder",
+        "description": "Choose and reorder dock items"
       },
       "myModels": {
-        "label": "My Models"
+        "label": "My Models",
+        "description": "Show or hide models for yourself"
       },
       "channelModels": {
-        "label": "Channel Models"
+        "label": "Channel Models",
+        "description": "Models reachable by non-owner accounts"
       },
       "defaultModels": {
-        "label": "Default Models"
+        "label": "Default Models",
+        "description": "Default models for chat, projects, and tasks"
       },
       "providers": {
         "label": "Providers",
-        "hint": "harnesses"
+        "hint": "harnesses",
+        "description": "Remote and local AI providers"
       },
       "tts": {
-        "label": "Text to Speech"
+        "label": "Text to Speech",
+        "description": "TTS provider and voice"
       },
       "stt": {
-        "label": "Speech to Text"
+        "label": "Speech to Text",
+        "description": "Whisper server URL"
       },
       "ocr": {
-        "label": "OCR"
+        "label": "OCR",
+        "description": "Vision model for text extraction"
       },
       "maintenance": {
         "label": "Rebuild & restart",
-        "hint": "maintenance"
+        "hint": "maintenance",
+        "description": "Load changes without a terminal"
       },
       "smtp": {
         "label": "SMTP",
-        "hint": "outgoing mail"
+        "hint": "outgoing mail",
+        "description": "Email delivery provider"
       },
       "googleOauth": {
-        "label": "Google OAuth"
+        "label": "Google OAuth",
+        "description": "Client ID and secret for Google APIs"
       },
       "apify": {
-        "label": "Apify"
+        "label": "Apify",
+        "description": "API token for web scraping actors"
       },
       "davSync": {
         "label": "Calendar & Contacts sync",
-        "hint": "app passwords"
+        "hint": "app passwords",
+        "description": "Per-device passwords for CalDAV/CardDAV clients"
       },
       "accounts": {
         "label": "Accounts",
-        "hint": "users"
+        "hint": "users",
+        "description": "Who has access, and as what"
       },
       "permissions": {
-        "label": "Permissions"
+        "label": "Permissions",
+        "description": "What each role can reach"
       }
+    },
+    "searchPlaceholder": "Search settings…",
+    "selectSection": "Select a section",
+    "groups": {
+      "models": "Models",
+      "defaults": "Defaults",
+      "providers": "Providers",
+      "ai": "AI",
+      "maintenance": "Maintenance",
+      "email": "Email"
+    },
+    "nav": {
+      "profile": "Profile",
+      "ai": "AI",
+      "system": "System",
+      "integrations": "Integrations",
+      "users": "Users"
+    },
+    "ai": {
+      "noModels": "No models available. Configure API keys in Providers.",
+      "dragToShow": "Drag models here to show",
+      "allVisible": "All models visible",
+      "dragToEnable": "Drag models here to enable",
+      "allEnabled": "All models enabled",
+      "visible": "Visible",
+      "hidden": "Hidden",
+      "enabled": "Enabled",
+      "disabled": "Disabled",
+      "refresh": "Refresh models from providers",
+      "refreshed": "Models refreshed",
+      "refreshFailed": "Failed to refresh models"
+    },
+    "integrations": {
+      "enterprise": "Enterprise",
+      "personal": "Personal"
     }
   },
   "header": {

src/apps/officer-web/locales/pt-PT.json

@@ -50,74 +50,129 @@
     "sections": {
       "profile": {
         "label": "Perfil",
-        "hint": "avatar, nome, email"
+        "hint": "avatar, nome, email",
+        "description": "Avatar, nome e email"
       },
       "changePassword": {
-        "label": "Alterar palavra-passe"
+        "label": "Alterar palavra-passe",
+        "description": "Atualize a sua palavra-passe"
       },
       "apiKeys": {
         "label": "Chaves de API",
-        "hint": "chaves que iniciam sessão como você"
+        "hint": "chaves que iniciam sessão como você",
+        "description": "Chaves que iniciam sessão como você, revogáveis uma a uma"
       },
       "languages": {
         "label": "Idiomas",
-        "hint": "falados e tradução"
+        "hint": "falados e tradução",
+        "description": "Falados, predefinido e tradução"
       },
       "voice": {
         "label": "Voz",
-        "hint": "conversão de texto em fala"
+        "hint": "conversão de texto em fala",
+        "description": "Preferência de voz para conversão de texto em fala"
       },
       "dock": {
         "label": "Dock",
-        "hint": "escolher e reordenar"
+        "hint": "escolher e reordenar",
+        "description": "Escolher e reordenar os itens do dock"
       },
       "myModels": {
-        "label": "Os meus modelos"
+        "label": "Os meus modelos",
+        "description": "Mostrar ou ocultar modelos para si"
       },
       "channelModels": {
-        "label": "Modelos do canal"
+        "label": "Modelos do canal",
+        "description": "Modelos acessíveis a contas que não são do proprietário"
       },
       "defaultModels": {
-        "label": "Modelos predefinidos"
+        "label": "Modelos predefinidos",
+        "description": "Modelos predefinidos para chat, projetos e tarefas"
       },
       "providers": {
         "label": "Fornecedores",
-        "hint": "harnesses"
+        "hint": "harnesses",
+        "description": "Fornecedores de IA remotos e locais"
       },
       "tts": {
-        "label": "Texto para fala"
+        "label": "Texto para fala",
+        "description": "Fornecedor de TTS e voz"
       },
       "stt": {
-        "label": "Fala para texto"
+        "label": "Fala para texto",
+        "description": "URL do servidor Whisper"
       },
       "ocr": {
-        "label": "OCR"
+        "label": "OCR",
+        "description": "Modelo de visão para extração de texto"
       },
       "maintenance": {
         "label": "Reconstruir e reiniciar",
-        "hint": "manutenção"
+        "hint": "manutenção",
+        "description": "Carregar alterações sem um terminal"
       },
       "smtp": {
         "label": "SMTP",
-        "hint": "correio a enviar"
+        "hint": "correio a enviar",
+        "description": "Fornecedor de entrega de email"
       },
       "googleOauth": {
-        "label": "Google OAuth"
+        "label": "Google OAuth",
+        "description": "Client ID e secret para as APIs Google"
       },
       "apify": {
-        "label": "Apify"
+        "label": "Apify",
+        "description": "Token de API para atores de web scraping"
       },
       "davSync": {
         "label": "Sincronização de Calendário e Contactos",
-        "hint": "palavras-passe de aplicação"
+        "hint": "palavras-passe de aplicação",
+        "description": "Palavras-passe por dispositivo para clientes CalDAV/CardDAV"
       },
       "accounts": {
         "label": "Contas",
-        "hint": "utilizadores"
+        "hint": "utilizadores",
+        "description": "Quem tem acesso, e como"
       },
       "permissions": {
-        "label": "Permissões"
+        "label": "Permissões",
+        "description": "O que cada função pode alcançar"
       }
+    },
+    "searchPlaceholder": "Pesquisar definições…",
+    "selectSection": "Selecione uma secção",
+    "groups": {
+      "models": "Modelos",
+      "defaults": "Predefinições",
+      "providers": "Fornecedores",
+      "ai": "IA",
+      "maintenance": "Manutenção",
+      "email": "Email"
+    },
+    "nav": {
+      "profile": "Perfil",
+      "ai": "IA",
+      "system": "Sistema",
+      "integrations": "Integrações",
+      "users": "Utilizadores"
+    },
+    "ai": {
+      "noModels": "Nenhum modelo disponível. Configure as chaves de API em Fornecedores.",
+      "dragToShow": "Arraste modelos para aqui para os mostrar",
+      "allVisible": "Todos os modelos visíveis",
+      "dragToEnable": "Arraste modelos para aqui para os ativar",
+      "allEnabled": "Todos os modelos ativados",
+      "visible": "Visíveis",
+      "hidden": "Ocultos",
+      "enabled": "Ativados",
+      "disabled": "Desativados",
+      "refresh": "Atualizar modelos a partir dos fornecedores",
+      "refreshed": "Modelos atualizados",
+      "refreshFailed": "Falha ao atualizar modelos"
+    },
+    "integrations": {
+      "enterprise": "Empresa",
+      "personal": "Pessoal"
     }
   },
   "header": {