system monitor panel keyed (544 -> 528)

Pm2View's column metadata is module-level, so it carries labelKey and the header
resolves it. '#', '↺' and 'PID' keep plain labels — a glyph and an acronym read the
same in every locale, and a key whose two sides can never differ is a cost bought
for nothing.

PanelTranslationKey is now exported from the locales barrel, which panel-level data
tables need in the same way officer-web needed AppTranslationKey.

src/workspaces/officerdev/src/apps/SystemMonitor/BtopView.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { useClient } from 'hooks/useClient';
 import { Cpu, MemoryStick, HardDrive, Server, Thermometer, CircuitBoard, Network, Zap } from 'lucide-react';
 import { fmtBytes, fmtDuration } from './shared';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 type Sensor = { name: string; label: string; celsius: number };
 type Stats = {
@@ -67,6 +68,7 @@ const Card = ({
 );
 
 export const BtopView = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { get } = useClient();
   const [stats, setStats] = useState<Stats | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -133,7 +135,7 @@ export const BtopView = () => {
                 </div>
               </Card>
 
-              <Card title="Memory" icon={MemoryStick}>
+              <Card title={t('systemMonitor.memory')} icon={MemoryStick}>
                 {stats.mem ? (
                   <>
                     <div className="flex items-end justify-between">
@@ -154,7 +156,7 @@ export const BtopView = () => {
                 )}
               </Card>
 
-              <Card title="Disks" icon={HardDrive}>
+              <Card title={t('systemMonitor.disks')} icon={HardDrive}>
                 {stats.disks.length ? (
                   <div className="flex flex-col gap-3">
                     {stats.disks.map((d) => (
@@ -195,7 +197,7 @@ export const BtopView = () => {
                 )}
               </Card>
 
-              <Card title="Temperature" icon={Thermometer}>
+              <Card title={t('systemMonitor.temperature')} icon={Thermometer}>
                 {stats.temp?.cpuC != null ? (
                   <>
                     <div className="flex items-end justify-between">
@@ -223,7 +225,7 @@ export const BtopView = () => {
                 )}
               </Card>
 
-              <Card title="Network" icon={Network}>
+              <Card title={t('systemMonitor.network')} icon={Network}>
                 {stats.net ? (
                   <>
                     <div className="flex items-center justify-between text-lg font-semibold text-foreground">
@@ -247,11 +249,11 @@ export const BtopView = () => {
                 )}
               </Card>
 
-              <Card title="Power" icon={Zap}>
+              <Card title={t('systemMonitor.power')} icon={Zap}>
                 {stats.power ? (
                   <div className="flex flex-col gap-2 pt-1">
                     <div className="flex items-center justify-between text-sm">
-                      <span className="text-muted-foreground">CPU package</span>
+                      <span className="text-muted-foreground">{t('systemMonitor.cpuPackage')}</span>
                       <span className="font-mono text-foreground">
                         {stats.power.cpuWatts != null ? `${stats.power.cpuWatts} W` : '—'}
                       </span>
@@ -269,16 +271,16 @@ export const BtopView = () => {
               </Card>
             </div>
 
-            <Card title="Top processes" icon={Server}>
+            <Card title={t('systemMonitor.topProcesses')} icon={Server}>
               <div className="overflow-x-auto">
                 <table className="w-full text-left text-sm">
                   <thead>
                     <tr className="text-xs uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
                       <th className="pb-2 pr-4 font-medium">PID</th>
-                      <th className="pb-2 pr-4 font-medium">User</th>
-                      <th className="pb-2 pr-4 text-right font-medium">CPU%</th>
-                      <th className="pb-2 pr-4 text-right font-medium">MEM%</th>
-                      <th className="pb-2 font-medium">Command</th>
+                      <th className="pb-2 pr-4 font-medium">{t('systemMonitor.user')}</th>
+                      <th className="pb-2 pr-4 text-right font-medium">{t('systemMonitor.cpuPct')}</th>
+                      <th className="pb-2 pr-4 text-right font-medium">{t('systemMonitor.memPct')}</th>
+                      <th className="pb-2 font-medium">{t('systemMonitor.command')}</th>
                     </tr>
                   </thead>
                   <tbody>

src/workspaces/officerdev/src/apps/SystemMonitor/DockerView.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import { useClient } from 'hooks/useClient';
 import { LogStream } from './LogStream';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 type Container = { id: string; name: string; image: string; state: string; status: string; ports: string };
 
@@ -8,6 +9,7 @@ const POLL_MS = 3000;
 const stateColor = (s: string) => (s === 'running' ? 'bg-success' : s === 'exited' ? 'bg-destructive' : 'bg-busy');
 
 export const DockerView = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { get } = useClient();
   const [containers, setContainers] = useState<Container[] | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -59,7 +61,7 @@ export const DockerView = () => {
           <input
             value={filter}
             onChange={(e) => setFilter(e.target.value)}
-            placeholder="filter name or image…"
+            placeholder={t('systemMonitor.filterPlaceholder')}
             className="w-56 rounded-md border border-border bg-background px-2 py-1 text-xs text-foreground placeholder:text-muted-foreground focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-primary"
           />
         </div>

src/workspaces/officerdev/src/apps/SystemMonitor/Pm2View.tsx

@@ -2,6 +2,8 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { useClient } from 'hooks/useClient';
 import { fmtBytes, fmtDuration } from './shared';
 import { LogStream } from './LogStream';
+import type { PanelTranslationKey } from '../../locales';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 type Proc = {
   id: number;
@@ -25,18 +27,24 @@ const statusColor = (s: string) =>
         ? 'bg-destructive'
         : 'bg-busy';
 
-const COLS: { key: SortKey; label: string; align: 'left' | 'right' }[] = [
+/*
+  Column metadata lives outside the component, so it carries catalogue KEYS and the header resolves
+  them. `#`, `↺` and `PID` have no key: a glyph and an acronym are the same in every locale, and a key
+  whose two sides can never differ is a maintenance cost bought for nothing.
+*/
+const COLS: { key: SortKey; labelKey?: PanelTranslationKey; label?: string; align: 'left' | 'right' }[] = [
   { key: 'id', label: '#', align: 'right' },
-  { key: 'name', label: 'Name', align: 'left' },
-  { key: 'status', label: 'Status', align: 'left' },
-  { key: 'cpuPct', label: 'CPU%', align: 'right' },
-  { key: 'memBytes', label: 'Mem', align: 'right' },
+  { key: 'name', labelKey: 'systemMonitor.name', align: 'left' },
+  { key: 'status', labelKey: 'systemMonitor.status', align: 'left' },
+  { key: 'cpuPct', labelKey: 'systemMonitor.cpuPct', align: 'right' },
+  { key: 'memBytes', labelKey: 'systemMonitor.mem', align: 'right' },
   { key: 'restarts', label: '↺', align: 'right' },
-  { key: 'uptimeMs', label: 'Uptime', align: 'left' },
+  { key: 'uptimeMs', labelKey: 'systemMonitor.uptime', align: 'left' },
   { key: 'pid', label: 'PID', align: 'right' },
 ];
 
 export const Pm2View = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { get } = useClient();
   const [procs, setProcs] = useState<Proc[] | null>(null);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
@@ -116,7 +124,7 @@ export const Pm2View = () => {
                       onClick={() => toggleSort(c.key)}
                       className={`inline-flex items-center gap-1 hover:text-foreground ${c.align === 'right' ? 'flex-row-reverse' : ''} ${sortKey === c.key ? 'text-foreground' : ''}`}
                     >
-                      {c.label}
+                      {c.labelKey ? t(c.labelKey) : c.label}
                       <span className="w-2 text-[10px]">
                         {sortKey === c.key ? (sortDir === 'asc' ? '▲' : '▼') : ''}
                       </span>

src/workspaces/officerdev/src/locales/en-GB.json

@@ -51,5 +51,35 @@
     "installing": "installing",
     "failed": "failed",
     "installedIcon": "installed"
+  },
+  "systemMonitor": {
+    "cpuPackage": "CPU package",
+    "user": "User",
+    "cpuPct": "CPU%",
+    "memPct": "MEM%",
+    "command": "Command",
+    "memory": "Memory",
+    "disks": "Disks",
+    "temperature": "Temperature",
+    "network": "Network",
+    "power": "Power",
+    "topProcesses": "Top processes",
+    "filterPlaceholder": "filter name or image…",
+    "name": "Name",
+    "status": "Status",
+    "mem": "Mem",
+    "uptime": "Uptime"
+  },
+  "codeEditor": {
+    "closeFile": "Close {{name}}",
+    "loading": "Loading…",
+    "noFiles": "No files",
+    "explorer": "Explorer",
+    "openAFile": "Open a file from the explorer to start editing",
+    "refresh": "Refresh the tree and reload unmodified open files",
+    "readFailed": "Failed to read file",
+    "saved": "File saved",
+    "saveFailed": "Failed to save file",
+    "title": "Code Editor"
   }
 }

src/workspaces/officerdev/src/locales/index.ts

@@ -6,3 +6,4 @@ import ptPT from './pt-PT.json';
 export const panelCatalogs: TranslationMap = { 'en-GB': enGB, 'pt-PT': ptPT };
 
 export { useTranslation } from './useTranslation';
+export type { PanelTranslationKey } from './useTranslation';

src/workspaces/officerdev/src/locales/pt-PT.json

@@ -51,5 +51,35 @@
     "installing": "a instalar",
     "failed": "falhou",
     "installedIcon": "instalada"
+  },
+  "systemMonitor": {
+    "cpuPackage": "Pacote do CPU",
+    "user": "Utilizador",
+    "cpuPct": "CPU%",
+    "memPct": "MEM%",
+    "command": "Comando",
+    "memory": "Memória",
+    "disks": "Discos",
+    "temperature": "Temperatura",
+    "network": "Rede",
+    "power": "Energia",
+    "topProcesses": "Processos principais",
+    "filterPlaceholder": "filtrar por nome ou imagem…",
+    "name": "Nome",
+    "status": "Estado",
+    "mem": "Mem",
+    "uptime": "Tempo ativo"
+  },
+  "codeEditor": {
+    "closeFile": "Fechar {{name}}",
+    "loading": "A carregar…",
+    "noFiles": "Sem ficheiros",
+    "explorer": "Explorador",
+    "openAFile": "Abra um ficheiro no explorador para começar a editar",
+    "refresh": "Atualizar a árvore e recarregar os ficheiros abertos não modificados",
+    "readFailed": "Falha ao ler o ficheiro",
+    "saved": "Ficheiro guardado",
+    "saveFailed": "Falha ao guardar o ficheiro",
+    "title": "Editor de código"
   }
 }

src/workspaces/officerdev/src/locales/useTranslation.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { useCallback } from 'react';
 import { useTranslation as useTranslationBase } from 'i18n';
 import type en from './en-GB.json';
 
-type PanelTranslationKey = TranslationKeys<typeof en>;
+export type PanelTranslationKey = TranslationKeys<typeof en>;
 
 // The `panel.` prefix is namespace wiring for the merged catalog (D6) — callers never spell it, they
 // pass the same bare key the JSON file uses.