Gitea inlines a script naming its own worker:
'\/assets\/js\/eventsource.sharedworker.…js'. That is not an attribute and its
slashes are backslash-escaped, so neither the attribute rewrite nor appSubUrl
saw it. Unprefixed, the browser resolved it against the PLATFORM's origin, got
the SPA's index.html, and reported "Uncaught SyntaxError: Unexpected token '<'"
from a file that appeared to load — along with a dead SharedWorker and a
heatmap parsing HTML as JSON.
appSubUrl covers everything Gitea's code BUILDS at runtime. This covers what is
already in the page before that code runs.
Narrow on purpose, like dev-proxy's /_bun/ rule: a blanket rewrite of absolute
paths inside JavaScript corrupts strings that are not URLs. /assets/ is Gitea's
own asset root and specific enough to match safely.
The escaping has to match the string it lands in — \/api\/gitea\/_web, not
\\/api — or the JS stops parsing. Both forms are tested against a live sample.