The --check guard compared an area's whole hit count against zero, including
'thrown errors' — which the doc's never-translate list forbids converting. An
area holding one legitimate new Error() could therefore never be added to
ZEROED, so the debt guard could never be switched on for it at all. Categories
now carry neverTranslate, are still reported, and are excluded from --check.
Also drops sonner's 'group-[.toast]:text-muted-foreground', matched as an object
label. The filter tests per token rather than per string: the first attempt
tested the whole string and ate a real label, 'Application type:'.
--check now prints the offending strings and files instead of only a count.
pastilhas
2b0b671895