proc.kill() only signalled the direct child (bash), leaving a running ffmpeg
grandchild orphaned and still encoding. now killTree() walks /proc, SIGTERMs the
whole subtree (bash + ffmpeg), then SIGKILLs any straggler after 2s.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>