Last stretch of phase 3: FileBrowserWidget's five components (tabs,
search, empty states), FileGrid (column headers, sort labels, empty
folder), UploadProgress, DictateDialog and AgentRunnerModal. Reused
ui.button.cancel/close from the shared catalog where the word was
already there instead of adding panel-local duplicates.
The two remaining scanner hits — useTaskRunner's "Running:"/"Error:"
framing — are marked i18n-exempt rather than converted: they're
interleaved with raw stdout/stderr inside one monospace <pre> feed,
so translating the frame alone would read as broken mid-buffer. Same
reasoning as the never-translate thrown-Error list, just not a thrown
Error.
officerdev (panels) added to the scanner's ZEROED guard — the check
now holds three areas at zero.
pastilhas
a6b4bc4170