the route, the screen and the list have existed since bots did — `/bots` and
`/bots/:sessionId` are both in App.tsx. what was missing was any way to GET
there: no entry in CORE_DOCK_ITEMS, so it could not even be added to a dock, and
no `nav.bots` label in any of the six locales.
placed beside Command HQ, which is the neighbouring idea: a commander runs a job,
a bot watches one thing. left as "Bots" in all six locales — a borrowed technical
noun, and inventing translations for it would be worse than not.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Officer-Session: 656f5c85-e49a-4f1f-b9f3-042a04b4d043