538 app.* + 541 panel.* + 43 ui.* = 1122 keys, full parity with en-GB. Registered in
catalogues.ts, locales.ts SHIPPED_LOCALES, and both workspace locales/index.ts —
the four-edit checklist docs/localization.md calls out, since a missed import is
what shipped es-ES/de-DE/fr-FR dead the first time.
files.menu.selected (officerdev) was number-invariant in English ("selected") but
needs one/other in Swedish ("vald"/"valda"), same class of bug as the "1
seleccionados" fix in es-ES — split it rather than copying the English shape.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
pastilhasandClaude Opus 5
1600a57b66