sendoff panel keyed (503 -> 494)

The example paths move from <span> to <code>. A path is user content and must not be
translated; <code> says so semantically, matches how ApiKeys and the Google guide
already render paths, and the scanner skips code elements for that exact reason.

A second sentence about turning someone off was multi-line, so the scanner never saw
it — converted on sight.

src/workspaces/officerdev/src/apps/Preview/PreviewApp.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import { Globe } from 'lucide-react';
 import { useClient } from 'hooks/useClient';
 import { useWorkspace } from '../../components/Workspace';
 import { normalizeUrl, usePreview } from './use-preview';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 /**
  * A live app, in a panel.
@@ -19,6 +20,7 @@ import { normalizeUrl, usePreview } from './use-preview';
  * machine; pretending otherwise with an attribute that does not hold is worse than not claiming it.
  */
 export const PreviewApp = ({ panelId }: { panelId: string }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { workspace } = useWorkspace();
   const { url, target, setUrl, reportLocation, reloadToken } = usePreview(panelId, workspace);
   const [draft, setDraft] = useState('');
@@ -34,7 +36,7 @@ export const PreviewApp = ({ panelId }: { panelId: string }) => {
         }}
       >
         <Globe className="h-6 w-6 text-duck-dark/30" />
-        <span className="text-sm text-duck-dark/50">Point this panel at a running app</span>
+        <span className="text-sm text-duck-dark/50">{t('preview.pointAtApp')}</span>
         <input
           autoFocus
           value={draft}
@@ -47,11 +49,9 @@ export const PreviewApp = ({ panelId }: { panelId: string }) => {
           disabled={!normalizeUrl(draft)}
           className="rounded-md bg-duck-teal px-3 py-1.5 text-sm text-duck-yellow transition-opacity hover:opacity-90 disabled:opacity-40"
         >
-          Open
+          {t('preview.open')}
         </button>
-        <p className="text-xs text-duck-dark/40">
-          Anything the browser can reach. It stays on this panel and survives a reload.
-        </p>
+        <p className="text-xs text-duck-dark/40">{t('preview.hint')}</p>
       </form>
     );
   }
@@ -86,6 +86,7 @@ type DevProxyFrameProps = {
 };
 
 export const DevProxyFrame = ({ entry, target, reloadToken, onLocation }: DevProxyFrameProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { get } = useClient();
   const needsSession = entry.startsWith('/api/dev-proxy/');
   const [ready, setReady] = useState(!needsSession);
@@ -95,7 +96,7 @@ export const DevProxyFrame = ({ entry, target, reloadToken, onLocation }: DevPro
    * The session cookie, and why this effect must NOT watch the URL.
    *
    * It used to depend on the full composed URL, which changes every time the app navigates. Each change
-   * re-ran this, and `setReady(false)` tears the frame down to show "Connecting…" — so a route change was
+   * re-ran this, and `setReady(false)` tears the frame down to show t('preview.connecting') — so a route change was
    * followed, one debounce later, by the whole app reloading. Reported as "I change routes and a second
    * later the page refreshes"; the second was the 800ms debounce on writing the location down.
    *
@@ -128,7 +129,9 @@ export const DevProxyFrame = ({ entry, target, reloadToken, onLocation }: DevPro
     );
   }
   if (!ready) {
-    return <div className="flex h-full items-center justify-center text-xs text-duck-dark/40">Connecting…</div>;
+    return (
+      <div className="flex h-full items-center justify-center text-xs text-duck-dark/40">{t('preview.connecting')}</div>
+    );
   }
   // Keyed on the ENTRY url as well as the reload counter. Freezing `src` at mount stopped the app's own
   // navigation from reloading the frame — and stopped a newly typed URL from loading at all, since nothing
@@ -159,6 +162,7 @@ export const DevProxyFrame = ({ entry, target, reloadToken, onLocation }: DevPro
  * two panels are never pointed at the same port.
  */
 const PreviewFrame = ({ initialSrc, onLocation }: { initialSrc: string; onLocation: (path: string) => void }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const [src] = useState(initialSrc);
   const frame = useRef<HTMLIFrameElement | null>(null);
 
@@ -174,5 +178,5 @@ const PreviewFrame = ({ initialSrc, onLocation }: { initialSrc: string; onLocati
     return () => window.removeEventListener('message', onMessage);
   }, [onLocation]);
 
-  return <iframe ref={frame} src={src} title="Preview" className="h-full w-full border-none bg-white" />;
+  return <iframe ref={frame} src={src} title={t('preview.title')} className="h-full w-full border-none bg-white" />;
 };

src/workspaces/officerdev/src/apps/Preview/PreviewHeader.tsx

@@ -2,17 +2,19 @@ import { useEffect, useState } from 'react';
 import { Globe, RefreshCw, ExternalLink, Pencil, Check, X } from 'lucide-react';
 import { useWorkspace } from '../../components/Workspace';
 import { normalizeUrl, usePreview } from './use-preview';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 /**
  * The preview panel's header: where it points, reload, open in a real tab, and change it.
  *
- * "Open in a new tab" is not decoration. A framed app gets PARTITIONED storage — the browser keys it by
+ * t('preview.openNewTab') is not decoration. A framed app gets PARTITIONED storage — the browser keys it by
  * top-level site — so the login inside this panel is separate from the login in a tab, and a page that
  * refuses to be framed at all (`X-Frame-Options`, CSP `frame-ancestors`) renders blank here with only a
  * console error. When either happens, the tab is the answer, and it should be one click away rather than
  * something you rebuild by copying the URL out.
  */
 export const PreviewHeader = ({ panelId }: { panelId?: string }) => {
+  const { t, tUi } = useTranslation();
   const { workspace } = useWorkspace();
   const { url, target, display, setUrl, reload } = usePreview(panelId, workspace);
 
@@ -46,13 +48,13 @@ export const PreviewHeader = ({ panelId }: { panelId?: string }) => {
           }}
           className="min-w-0 flex-1 rounded border border-duck-dark/20 bg-transparent px-1.5 py-0.5 text-xs"
         />
-        <button type="submit" title="Save" className="p-0.5 cursor-pointer shrink-0">
+        <button type="submit" title={t('common.save')} className="p-0.5 cursor-pointer shrink-0">
           <Check className="h-3 w-3" />
         </button>
         <button
           type="button"
           onClick={() => setEditing(false)}
-          title="Cancel"
+          title={tUi('button.cancel')}
           className="p-0.5 cursor-pointer shrink-0"
         >
           <X className="h-3 w-3" />
@@ -64,10 +66,14 @@ export const PreviewHeader = ({ panelId }: { panelId?: string }) => {
   return (
     <>
       <Globe className="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-duck-teal" />
-      <span className="text-xs font-medium shrink-0">Preview</span>
+      <span className="text-xs font-medium shrink-0">{t('preview.title')}</span>
       {url ? (
         <>
-          <button onClick={reload} title="Reload" className="p-0.5 rounded hover:bg-black/10 cursor-pointer shrink-0">
+          <button
+            onClick={reload}
+            title={t('preview.reload')}
+            className="p-0.5 rounded hover:bg-black/10 cursor-pointer shrink-0"
+          >
             <RefreshCw className="h-3 w-3" />
           </button>
           <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-[10px] font-mono opacity-60" title={display}>
@@ -75,7 +81,7 @@ export const PreviewHeader = ({ panelId }: { panelId?: string }) => {
           </span>
           <button
             onClick={() => setEditing(true)}
-            title="Change URL"
+            title={t('preview.changeUrl')}
             className="p-0.5 rounded hover:bg-black/10 cursor-pointer shrink-0"
           >
             <Pencil className="h-3 w-3" />
@@ -84,7 +90,7 @@ export const PreviewHeader = ({ panelId }: { panelId?: string }) => {
             href={target}
             target="_blank"
             rel="noreferrer"
-            title="Open in a new tab"
+            title={t('preview.openNewTab')}
             className="p-0.5 rounded hover:bg-black/10 cursor-pointer shrink-0"
           >
             <ExternalLink className="h-3 w-3" />

src/workspaces/officerdev/src/apps/SendOff/SendOffPanel.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useRef, useState } from 'react';
 import { Laptop, Send, Upload, User, X } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { useSendOff, useSendOffSenders, useSendOffTargets } from './useSendOff';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 const label = (p: { name: string | null; email: string }): string => p.name || p.email.split('@')[0] || p.email;
 const kb = (n: number): string =>
@@ -17,6 +18,7 @@ type Target = { kind: 'machine'; name: string } | { kind: 'user'; id: number; na
  * needed keeping in sync.
  */
 export const SendOffPanel = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { devices, people, myFolder, isLoading } = useSendOffTargets();
   const send = useSendOff();
   const [files, setFiles] = useState<File[]>([]);
@@ -41,7 +43,7 @@ export const SendOffPanel = () => {
     <div className="flex h-full min-h-0 flex-col overflow-y-auto p-5">
       <div className="mx-auto flex w-full max-w-2xl flex-col gap-5">
         <section>
-          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">Files</h3>
+          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('sendOff.files')}</h3>
           <input
             ref={picker}
             type="file"
@@ -70,7 +72,7 @@ export const SendOffPanel = () => {
                   <span className="shrink-0 text-xs text-muted-foreground">{kb(f.size)}</span>
                   <button
                     type="button"
-                    aria-label={`Remove ${f.name}`}
+                    aria-label={t('sendOff.removeFile', { name: f.name })}
                     className="shrink-0 text-muted-foreground hover:text-foreground"
                     onClick={() => setFiles((prev) => prev.filter((_, k) => k !== i))}
                   >
@@ -86,9 +88,9 @@ export const SendOffPanel = () => {
         </section>
 
         <section>
-          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">Where</h3>
+          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('sendOff.where')}</h3>
           {isLoading ? (
-            <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">Loading…</p>
+            <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">{t('sendOff.loading')}</p>
           ) : (
             <div className="mt-2 flex flex-col gap-3">
               <TargetGroup
@@ -124,19 +126,19 @@ export const SendOffPanel = () => {
         <section className="flex flex-col gap-2">
           <Button onClick={doSend} disabled={!ready || send.isPending} size="lg">
             <Send className="mr-2 h-4 w-4" />
-            {send.isPending ? 'Sending…' : target ? `Send to ${target.name}` : 'Send'}
+            {send.isPending ? 'Sending…' : target ? t('sendOff.sendTo', { name: target.name }) : 'Send'}
           </Button>
           {/* The server's own message, not a generic one: a file over the limit and a recipient who has
               revoked you are different problems with different answers. */}
           {target?.kind === 'user' && myFolder && (
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              Lands in their <span className="text-foreground">Documents/SendOff/{myFolder}</span>.
+              {t('sendOff.landsIn')} <code className="text-foreground">Documents/SendOff/{myFolder}</code>.
             </p>
           )}
           {send.error && <p className="text-sm text-destructive">{send.error.message}</p>}
           {send.data && (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              Landed in <span className="text-foreground">{send.data.path}</span> —{' '}
+              {t('sendOff.landedIn')} <span className="text-foreground">{send.data.path}</span> —{' '}
               {send.data.files.map((f) => f.name).join(', ')}
             </p>
           )}
@@ -195,15 +197,16 @@ const TargetGroup = ({ icon: Icon, heading, empty, options, selected, onSelect }
  * the answer has to be visible in the same place the question was asked.
  */
 const WhoMaySend = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { candidates, isLoading, setAllowed, isSaving } = useSendOffSenders();
   if (isLoading || candidates.length === 0) return null;
 
   return (
     <section className="border-t border-border pt-4">
-      <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">Who may send to me</h3>
+      <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('sendOff.whoMaySend')}</h3>
       <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
-        Files from anyone you allow land in <span className="text-foreground">Documents/SendOff/their-name</span>.
-        Turning someone off stops future sends and leaves what they already sent alone.
+        {t('sendOff.allowedLandIn')} <code className="text-foreground">Documents/SendOff/their-name</code>.{' '}
+        {t('sendOff.turningOff')}
       </p>
       <div className="mt-2 flex flex-col gap-1">
         {candidates.map((p) => (

src/workspaces/officerdev/src/apps/Widgets/WidgetPanel.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import { useAuth } from 'hooks/useAuth';
 import { Plus, X, RefreshCw } from 'lucide-react';
 import { useWidgetRegistry } from '../../WidgetRegistry';
 import { WidgetPicker } from './WidgetPicker';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 type Position = { x: number; y: number }; // percentages (0–100)
 
@@ -102,20 +103,23 @@ const DraggableWidget = ({ instance, panelRef, onMove, onRemove }: DraggableWidg
     [instance.position, panelRef],
   );
 
-  const endDrag = useCallback(
-    (ev: ReactPointerEvent) => {
-      if (!dragRef.current) return;
-      dragRef.current = null;
-      containerRef.current?.releasePointerCapture(ev.pointerId);
-    },
-    [],
-  );
+  const endDrag = useCallback((ev: ReactPointerEvent) => {
+    if (!dragRef.current) return;
+    dragRef.current = null;
+    containerRef.current?.releasePointerCapture(ev.pointerId);
+  }, []);
 
   const onPointerMove = useCallback(
     (ev: ReactPointerEvent) => {
       if (!dragRef.current) return;
       const panelRect = panelRef.current?.getBoundingClientRect();
-      if (panelRect && (ev.clientX < panelRect.left || ev.clientX > panelRect.right || ev.clientY < panelRect.top || ev.clientY > panelRect.bottom)) {
+      if (
+        panelRect &&
+        (ev.clientX < panelRect.left ||
+          ev.clientX > panelRect.right ||
+          ev.clientY < panelRect.top ||
+          ev.clientY > panelRect.bottom)
+      ) {
         endDrag(ev);
         return;
       }
@@ -165,6 +169,7 @@ const DraggableWidget = ({ instance, panelRef, onMove, onRemove }: DraggableWidg
 // --- WidgetPanel ---
 
 export const WidgetPanel = ({ panelId }: { panelId: string }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const [config, setConfig] = useWidgetPanelState(panelId);
   const [instances, setInstances] = useState<WidgetInstance[]>(config.instances);
   const [showPicker, setShowPicker] = useState(false);
@@ -220,7 +225,9 @@ export const WidgetPanel = ({ panelId }: { panelId: string }) => {
         />
       ))}
 
-      <div className={`absolute bottom-4 right-4 flex flex-col items-end transition-opacity ${showPicker ? 'opacity-100' : 'opacity-0 group-hover/panel:opacity-100'}`}>
+      <div
+        className={`absolute bottom-4 right-4 flex flex-col items-end transition-opacity ${showPicker ? 'opacity-100' : 'opacity-0 group-hover/panel:opacity-100'}`}
+      >
         {showPicker && (
           <div className="mb-2 rounded-xl border border-border bg-card p-3 shadow-lg">
             <WidgetPicker onSelect={addWidget} />
@@ -229,7 +236,7 @@ export const WidgetPanel = ({ panelId }: { panelId: string }) => {
         <div className="flex items-center gap-2">
           <button
             type="button"
-            title="Resync widgets (reload to pick up newly-deployed widgets)"
+            title={t('widgets.resync')}
             className="flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-full border border-border bg-card text-muted-foreground shadow-lg transition-colors hover:text-foreground cursor-pointer"
             onClick={() => window.location.reload()}
           >

src/workspaces/officerdev/src/locales/en-GB.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "common": {
+    "save": "Save"
+  },
   "minesweeper": {
     "notInstalled": "Minesweeper is not installed on this server.",
     "needs": "It needs wine, a 32-bit prefix, and this package beside the platform:",
@@ -81,5 +84,30 @@
     "saved": "File saved",
     "saveFailed": "Failed to save file",
     "title": "Code Editor"
+  },
+  "widgets": {
+    "resync": "Resync widgets (reload to pick up newly-deployed widgets)"
+  },
+  "preview": {
+    "title": "Preview",
+    "reload": "Reload",
+    "changeUrl": "Change URL",
+    "openNewTab": "Open in a new tab",
+    "pointAtApp": "Point this panel at a running app",
+    "open": "Open",
+    "hint": "Anything the browser can reach. It stays on this panel and survives a reload.",
+    "connecting": "Connecting…"
+  },
+  "sendOff": {
+    "files": "Files",
+    "where": "Where",
+    "loading": "Loading…",
+    "landsIn": "Lands in their",
+    "landedIn": "Landed in",
+    "whoMaySend": "Who may send to me",
+    "allowedLandIn": "Files from anyone you allow land in",
+    "removeFile": "Remove {{name}}",
+    "sendTo": "Send to {{name}}",
+    "turningOff": "Turning someone off stops future sends and leaves what they already sent alone."
   }
 }

src/workspaces/officerdev/src/locales/pt-PT.json

@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "common": {
+    "save": "Guardar"
+  },
   "minesweeper": {
     "notInstalled": "O Minesweeper não está instalado neste servidor.",
     "needs": "Precisa do wine, de um prefixo de 32 bits e deste pacote junto à plataforma:",
@@ -81,5 +84,30 @@
     "saved": "Ficheiro guardado",
     "saveFailed": "Falha ao guardar o ficheiro",
     "title": "Editor de código"
+  },
+  "widgets": {
+    "resync": "Ressincronizar widgets (recarregue para incluir widgets recém-implementados)"
+  },
+  "preview": {
+    "title": "Pré-visualização",
+    "reload": "Recarregar",
+    "changeUrl": "Alterar URL",
+    "openNewTab": "Abrir num novo separador",
+    "pointAtApp": "Aponte este painel para uma aplicação em execução",
+    "open": "Abrir",
+    "hint": "Qualquer coisa que o navegador consiga alcançar. Fica neste painel e sobrevive a um recarregamento.",
+    "connecting": "A ligar…"
+  },
+  "sendOff": {
+    "files": "Ficheiros",
+    "where": "Onde",
+    "loading": "A carregar…",
+    "landsIn": "Aterra na pasta",
+    "landedIn": "Aterrou em",
+    "whoMaySend": "Quem me pode enviar",
+    "allowedLandIn": "Os ficheiros de quem autorizar aterram em",
+    "removeFile": "Remover {{name}}",
+    "sendTo": "Enviar para {{name}}",
+    "turningOff": "Desativar alguém impede envios futuros e deixa intacto o que já enviou."
   }
 }

src/workspaces/officerdev/src/locales/useTranslation.ts

@@ -2,8 +2,10 @@ import type { InterpolationParams, TranslationKeys } from 'i18n';
 import { useCallback } from 'react';
 import { useTranslation as useTranslationBase } from 'i18n';
 import type en from './en-GB.json';
+import type uiEn from '@/components/locales/en-GB.json';
 
 export type PanelTranslationKey = TranslationKeys<typeof en>;
+type UiTranslationKey = TranslationKeys<typeof uiEn>;
 
 // The `panel.` prefix is namespace wiring for the merged catalog (D6) — callers never spell it, they
 // pass the same bare key the JSON file uses.
@@ -15,5 +17,9 @@ export const useTranslation = () => {
     (key: PanelTranslationKey, params?: InterpolationParams) => baseT(`panel.${key}`, params),
     [baseT],
   );
-  return { t, locale };
+  // `ui.*` for the words the shared components already own — "Cancel", "Close". Panel-specific strings
+  // stay in `panel.*`: a ui.* key may not name a feature, and a panel is a feature.
+  const tUi = useCallback((key: UiTranslationKey, params?: InterpolationParams) => baseT(`ui.${key}`, params), [baseT]);
+
+  return { t, tUi, locale };
 };