no platform code references atelier and atelier references no platform code, so this extraction
has no reverse-dependency seam to design around. also records the database-separate decision
(collections and provider_settings both have rows on the live server) and adds sharp as a direct
dependency for the image-inspection code the sidecar needs — promoted from an existing transitive
resolution, no new package versions pulled in.
