These are the strings a user meets everywhere, mostly sr-only: the dialog and
sheet close buttons, pagination labels, carousel arrows, the breadcrumb ellipsis
and both colour-mode toggles. nav aria-label='pagination' became a real key too —
a screen reader announces it, so it is user-facing.
Logo alt text keeps the product name and translates only around it
('Logótipo Officer'). Arrow-button insets became logical (-start-12/-end-12).
The three 'useX must be used within <Y>' Errors are deliberately untouched:
never-translate, per the doc's list.
pastilhas