Applies the rule added to docs/localization.md in 91b9bec9: a label quoted from
another product's interface is an identifier, so the prose around it is translated
and the label itself is left in English and NOT keyed.
Gives that decision a name in the code. <Untranslated reason="foreign-ui-label">
states it at each of the ~30 call sites, where whoever next edits the sentence will
see it, and gives the scanner something exact to skip -- without which labels that
MUST stay English count as debt forever and the area can never be held at zero. That
is the same trap as counting new Error() messages. `reason` is a closed union so a
second excuse has to be argued for rather than smuggled in as free text.
The sentences needed rephrasing, not just splitting. "Go to the [New Project] page."
decomposes into "Go to the" + link + "page." -- and the Portuguese value of that
second key is "." A key that holds a full stop is the fragmentation smell, so the
English now puts the label at a clause boundary ("Open the project creation page:"
then the link), which reads naturally in both languages and needs no node-level
interpolation. Worth knowing for phase 3: sentences with an inline link are the one
shape this catalog format cannot express, and rephrasing is the cheap way out.
Scanner: the existing SCREAMING_CONSTANT rule now allows . and - so Google's
client-secret prefix example GOCSPX-... falls under it. Same rule, wider class.
Fifteen sites across thirteen files where a raw green stood in for a
semantic state: connection dots, health lights, completed-job ticks, the
copied-to-clipboard check, the installed badge, the checksum-matched line.
All of them meant "on / connected / succeeded", and matched each other only
because several people happened to pick the same palette number.
The values do move: --success is #16a34a where green-500 was #22c55e and
emerald-500 #10b981. That is the point — one token, so a theme can change
its mind once, and under plain.css (the leak-detection theme, which greys
--success to #404040) these now go colourless instead of staying green.
Left alone, deliberately: the confetti palette and the Start button in
start-confetti-button, the duck-avatar debug HUD, MetricCard's up/down
delta ramp, CommandBlock's check on its hardcoded dark block, the
react-email template, and the plain.css comment that names the anti-pattern.
Reds are untouched — that is a separate pass, so some ternaries now read
bg-success : bg-red-500 until it happens.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
- add isync to setup.sh
- ask for gmail address alongside app password in integrations
- add PermanentError to job queue (skips retries for non-recoverable failures)
- use PermanentError for missing credentials, missing executable, auth failures
- auto-add /email to dock after successful gmail sync
- invalidate dock cache on sync completion for seamless UI update
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
- rewrite gmail-sync handler: mbsync downloads to local Maildir, then import to sqlite
- add app password field to google integration config and API
- gmail sync section independent from oauth in settings UI
- live mbsync progress streaming to job status
- recoverable failure email with instructions for overquota/auth errors
- sync meta persisted to job on failure for richer notifications
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
pastilhas
