diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index 8100ab1c..2b9ab4eb 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -20,7 +20,7 @@ the owner's OS user and can never be granted. Indirection there really is accide
 
 ## Themes
 
-**79 open, 18 closed**, across 28 themes.
+**77 open, 20 closed**, across 28 themes.
 
 | Theme                                                                                      | Open | Closed |
 | ------------------------------------------------------------------------------------------ | ---- | ------ |
@@ -45,8 +45,8 @@ the owner's OS user and can never be granted. Indirection there really is accide
 | [Plugin repos — what writing their READMEs turned up](todo/plugin-repos/)                  | 10   | 9      |
 | [Plugin system — gaps the email extraction found (2026-08-18)](todo/plugin-system/)        | 3    | 0      |
 | [Prompt library](todo/prompt-library/)                                                     | 1    | 0      |
-| [Shell — spotlight and the dock](todo/shell/)                                              | 2    | 0      |
-| [Sub-agents — agents spawning agents](todo/sub-agents/)                                    | 2    | 0      |
+| [Shell — spotlight and the dock](todo/shell/)                                              | 1    | 1      |
+| [Sub-agents — agents spawning agents](todo/sub-agents/)                                    | 1    | 1      |
 | [Sudo terminal modal](todo/sudo-terminal-modal/)                                           | 1    | 0      |
 | [Tooling — the list about the list](todo/tooling/)                                         | 1    | 0      |
 | [Transmission](todo/transmission/)                                                         | 6    | 0      |