localization: ship de-DE

Complete German catalog across all three namespaces, 1129 keys,
machine-translated then reviewed for terminology and plurals.

Fixed on review: "composer" (the chat input box) had been translated
as "Editor" in two shortcuts strings, colliding with this app's actual
Editor/Code-Editor feature — changed to "Eingabefeld". scopeDockers
had drifted from the lowercase, untranslated "dockers" every other
locale (including this one's own pt-PT/fr-FR precedent) uses for that
filter-scope label. All 17 plural entries verified at count 0/1/2 —
German uses the same one/other split as English, so this was mostly
confirming "0 Elemente" reads right, not hunting for a CLDR surprise
the way French needed.

SHIPPED_LOCALES and the three parity tests now include de-DE. es-ES
is drafted and under review — held out of the picker until it passes
its own pass.

src/workspaces/components/locales/de-DE.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+  "button": {
+    "cancel": "Abbrechen",
+    "confirm": "Bestätigen",
+    "ok": "OK",
+    "close": "Schließen"
+  },
+  "search": {
+    "placeholder": "Suchen",
+    "open": "Suche öffnen",
+    "close": "Suche schließen",
+    "clear": "Suche leeren"
+  },
+  "select": {
+    "placeholder": "Auswählen..."
+  },
+  "tabs": {
+    "filterPlaceholder": "Filtern"
+  },
+  "commandBlock": {
+    "run": "Im Terminal ausführen",
+    "copy": "Befehl kopieren"
+  },
+  "colorPicker": {
+    "placeholder": "Hex-Farbe"
+  },
+  "state": {
+    "loading": "Wird geladen…"
+  },
+  "dataTable": {
+    "empty": "Keine Daten gefunden.",
+    "pagination": {
+      "showingPage": "Seite {{current}} von {{total}}",
+      "showingPageShort": "S. {{current}}/{{total}}",
+      "rowsPerPage": "Zeilen pro Seite",
+      "perPage": "{{size}} / Seite",
+      "perPageShort": "{{size}}/S.",
+      "first": "Erste",
+      "prev": "Zurück",
+      "next": "Weiter",
+      "last": "Letzte"
+    }
+  },
+  "pagination": {
+    "label": "Seitennummerierung",
+    "previous": "Zurück",
+    "next": "Weiter",
+    "morePages": "Weitere Seiten",
+    "goToPrevious": "Zur vorherigen Seite",
+    "goToNext": "Zur nächsten Seite"
+  },
+  "carousel": {
+    "previous": "Vorherige Folie",
+    "next": "Nächste Folie"
+  },
+  "breadcrumb": {
+    "more": "Mehr"
+  },
+  "theme": {
+    "toggle": "Farbmodus umschalten"
+  },
+  "error": {
+    "forbidden": {
+      "title": "Zugriff nicht autorisiert",
+      "description": "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.",
+      "hint": "Wenn Sie das für einen Fehler halten, wenden Sie sich an Ihre zuständige Person."
+    },
+    "unauthorized": {
+      "title": "Ungültige Anmeldedaten",
+      "description": "Ihr Zugriffstoken ist abgelaufen",
+      "hint": "Bitte melden Sie sich erneut an"
+    },
+    "server": {
+      "title": "Serverfehler"
+    }
+  },
+  "logo": {
+    "icon": "Officer-Symbol",
+    "logo": "Officer-Logo"
+  }
+}

src/workspaces/components/locales/parity.test.ts

@@ -3,11 +3,12 @@ import { findMissingKeys } from 'i18n';
 import en from './en-GB.json';
 import ptPT from './pt-PT.json';
 import frFR from './fr-FR.json';
+import deDE from './de-DE.json';
 
 // D2: every shipped locale ships a COMPLETE catalog. A key en-GB has and another locale lacks is a red
 // build, not a warning — there is no regional fallback to paper over the gap.
 describe('shared components (ui.*) locale catalogs', () => {
   test('every shipped locale has every key en-GB has', () => {
-    expect(findMissingKeys(en, { 'pt-PT': ptPT, 'fr-FR': frFR })).toEqual([]);
+    expect(findMissingKeys(en, { 'pt-PT': ptPT, 'fr-FR': frFR, 'de-DE': deDE })).toEqual([]);
   });
 });