fix pi config dir for non-service users

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/servers/api/pi/pi-bridge.ts

@@ -282,11 +282,13 @@ export async function spawnPi(
   const apifyToken = await getApifyToken();
   const shellUsername = options?.username ?? toShellUsername('', email);
 
+  const isServiceUser = (options?.username ?? toShellUsername('', email)) === (process.env.USER ?? '');
+
   const env: Record<string, string> = {
     HOME: homeDir,
     OFFICER_USER_HOME: homeDir,
     OFFICER_USER_ROOT: join(DATA_PATH, email),
-    PI_CODING_AGENT_DIR: PI_CONFIG_DIR,
+    PI_CODING_AGENT_DIR: isServiceUser ? PI_CONFIG_DIR : join(homeDir, '.pi', 'agent'),
     PI_TOOLS_DIRS: toolsDirs,
     PI_SEARXNG_URL: searxng.url,
     OFFICER_RESOURCES: buildResourcesEnv(),
@@ -297,8 +299,6 @@ export async function spawnPi(
     ...browserRelayEnv,
   };
 
-  const isServiceUser = shellUsername === (process.env.USER ?? '');
-
   // For service user, keep real HOME so Pi finds its config
   if (isServiceUser) {
     env.HOME = process.env.HOME ?? '';