diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/ActionButtons.tsx b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/ActionButtons.tsx
index aafe2146..66f9656c 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/ActionButtons.tsx
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/ActionButtons.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { RefreshCw } from 'lucide-react';
 import type { UseFileBrowserAppType } from '../../useFileBrowserApp';
+import { useTranslation } from '../../../../../locales';
 import { SelectionActions } from './SelectionActions';
 import { DefaultActions } from './DefaultActions';
 
@@ -8,13 +9,14 @@ type ActionButtonsProps = {
 };
 
 export const ActionButtons = ({ fileBrowserManager }: ActionButtonsProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { refresh, selected } = fileBrowserManager;
 
   return (
     <div className="flex items-center gap-1">
       <button
         onClick={refresh}
-        title="Refresh"
+        title={t('files.menu.refresh')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <RefreshCw className="h-4 w-4" />
diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/DefaultActions.tsx b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/DefaultActions.tsx
index 299a4621..2157c4df 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/DefaultActions.tsx
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/DefaultActions.tsx
@@ -1,12 +1,14 @@
 import { useRef } from 'react';
 import { FolderPlus, Upload, FolderUp, ClipboardPaste } from 'lucide-react';
 import type { UseFileBrowserAppType } from '../../useFileBrowserApp';
+import { useTranslation } from '../../../../../locales';
 
 type DefaultActionsProps = {
   fileBrowserManager: UseFileBrowserAppType;
 };
 
 export const DefaultActions = ({ fileBrowserManager }: DefaultActionsProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { setNewEntry, handleUpload, clipboard, handlePaste } = fileBrowserManager;
   const fileInputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null);
   const folderInputRef = useRef<HTMLInputElement | null>(null);
@@ -22,7 +24,7 @@ export const DefaultActions = ({ fileBrowserManager }: DefaultActionsProps) => {
     <>
       <button
         onClick={() => setNewEntry('folder')}
-        title="New folder"
+        title={t('files.menu.newFolder')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <FolderPlus className="h-4 w-4" />
@@ -30,7 +32,7 @@ export const DefaultActions = ({ fileBrowserManager }: DefaultActionsProps) => {
 
       <button
         onClick={() => fileInputRef.current?.click()}
-        title="Upload files"
+        title={t('files.menu.uploadFiles')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <Upload className="h-4 w-4" />
@@ -39,7 +41,7 @@ export const DefaultActions = ({ fileBrowserManager }: DefaultActionsProps) => {
 
       <button
         onClick={() => folderInputRef.current?.click()}
-        title="Upload folder"
+        title={t('files.menu.uploadFolder')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <FolderUp className="h-4 w-4" />
@@ -57,7 +59,7 @@ export const DefaultActions = ({ fileBrowserManager }: DefaultActionsProps) => {
       {clipboard !== null && (
         <button
           onClick={handlePaste}
-          title="Paste"
+          title={t('files.menu.paste')}
           className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
         >
           <ClipboardPaste className="h-4 w-4" />
diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/SelectionActions.tsx b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/SelectionActions.tsx
index 0c8647c0..a42cbe19 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/SelectionActions.tsx
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/SelectionActions.tsx
@@ -1,11 +1,13 @@
 import { Scissors, Copy, ClipboardPaste, Download, Trash2, X } from 'lucide-react';
 import type { UseFileBrowserAppType } from '../../useFileBrowserApp';
+import { useTranslation } from '../../../../../locales';
 
 type SelectionActionsProps = {
   fileBrowserManager: UseFileBrowserAppType;
 };
 
 export const SelectionActions = ({ fileBrowserManager }: SelectionActionsProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const {
     selected,
     clipboard,
@@ -21,18 +23,18 @@ export const SelectionActions = ({ fileBrowserManager }: SelectionActionsProps)
     <>
       <span className="text-sm font-medium text-duck-dark/70 mr-1">
         {selected.size}
-        <span className="hidden md:inline"> selected</span>
+        <span className="hidden md:inline"> {t('files.menu.selected')}</span>
       </span>
       <button
         onClick={handleCut}
-        title="Cut"
+        title={t('files.menu.cut')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <Scissors className="h-4 w-4" />
       </button>
       <button
         onClick={handleCopy}
-        title="Copy"
+        title={t('files.menu.copy')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <Copy className="h-4 w-4" />
@@ -40,7 +42,7 @@ export const SelectionActions = ({ fileBrowserManager }: SelectionActionsProps)
       {clipboard !== null && (
         <button
           onClick={handlePaste}
-          title="Paste"
+          title={t('files.menu.paste')}
           className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
         >
           <ClipboardPaste className="h-4 w-4" />
@@ -48,21 +50,21 @@ export const SelectionActions = ({ fileBrowserManager }: SelectionActionsProps)
       )}
       <button
         onClick={handleDownloadSelected}
-        title="Download"
+        title={t('files.menu.download')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <Download className="h-4 w-4" />
       </button>
       <button
         onClick={handleDeleteSelected}
-        title="Delete"
+        title={t('files.menu.delete')}
         className="p-1.5 rounded-md text-destructive hover:bg-destructive cursor-pointer transition-colors"
       >
         <Trash2 className="h-4 w-4" />
       </button>
       <button
         onClick={() => setSelected(new Set())}
-        title="Clear selection"
+        title={t('files.menu.clearSelection')}
         className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
       >
         <X className="h-4 w-4" />
diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/Toolbar.tsx b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/Toolbar.tsx
index ee7e52ba..a4377546 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/Toolbar.tsx
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/apps/FileBrowser/FileBrowserApp/components/Toolbar/Toolbar.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { Loader2, LayoutGrid, List, Search, X, Check, GitBranch, Eye, EyeOff, Download, Mic } from 'lucide-react';
 import type { UseFileBrowserAppType } from '../../useFileBrowserApp';
+import { useTranslation } from '../../../../../locales';
 import { ActionButtons } from './ActionButtons';
 
 type ToolbarProps = {
@@ -7,6 +8,7 @@ type ToolbarProps = {
 };
 
 export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const {
     showCloneInput,
     setShowCloneInput,
@@ -41,7 +43,7 @@ export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
             autoFocus
             value={cloneUrl}
             onChange={(ev) => setCloneUrl(ev.target.value)}
-            placeholder="https://github.com/user/repo.git"
+            placeholder={t('newEntry.clone.placeholder')}
             className="h-8 w-40 md:w-64 text-sm rounded-md border border-duck-dark/20 bg-background/60 text-duck-dark placeholder:text-duck-dark/40 outline-none focus:border-duck-teal/50 px-2"
             disabled={cloning}
             onKeyDown={(ev) => {
@@ -55,7 +57,7 @@ export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
             type="submit"
             disabled={cloning}
             className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors disabled:opacity-40"
-            title="Clone"
+            title={t('files.menu.cloneRepository')}
           >
             {cloning ? <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" /> : <Check className="h-4 w-4" />}
           </button>
@@ -67,7 +69,7 @@ export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
               setCloneUrl('');
             }}
             className="p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors disabled:opacity-40"
-            title="Cancel"
+            title={t('newEntry.cancel')}
           >
             <X className="h-4 w-4" />
           </button>
@@ -76,21 +78,21 @@ export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
         <>
           <button
             onClick={() => setShowVideoDownload(true)}
-            title="Download video"
+            title={t('files.menu.downloadVideo')}
             className="hidden md:block p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
           >
             <Download className="h-4 w-4" />
           </button>
           <button
             onClick={() => setShowDictate(true)}
-            title="Dictate"
+            title={t('files.menu.dictate')}
             className="hidden md:block p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
           >
             <Mic className="h-4 w-4" />
           </button>
           <button
             onClick={() => setShowCloneInput(true)}
-            title="Git clone"
+            title={t('files.menu.gitClone')}
             className="hidden md:block p-1.5 rounded-md text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5 cursor-pointer transition-colors"
           >
             <GitBranch className="h-4 w-4" />
@@ -109,7 +111,7 @@ export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
               searchInputRef.current?.blur();
             }
           }}
-          placeholder="Search files..."
+          placeholder={t('files.menu.searchFiles')}
           className="h-8 w-28 focus:w-40 md:w-40 md:focus:w-56 transition-all pl-8 pr-7 text-base md:text-sm rounded-md border border-duck-dark/20 bg-background/60 text-duck-dark placeholder:text-duck-dark/40 outline-none focus:border-duck-teal/50"
         />
         {searchQuery && (
@@ -124,7 +126,7 @@ export const Toolbar = ({ fileBrowserManager }: ToolbarProps) => {
       <button
         onClick={() => setShowHidden((v) => !v)}
         className={`hidden md:block p-1.5 rounded-md cursor-pointer transition-colors ${showHidden ? 'bg-duck-teal text-duck-yellow' : 'text-duck-teal hover:bg-duck-dark/5'}`}
-        title={showHidden ? 'Hide hidden files' : 'Show hidden files'}
+        title={showHidden ? t('files.menu.hideHiddenFiles') : t('files.menu.showHiddenFiles')}
       >
         {showHidden ? <Eye className="h-4 w-4" /> : <EyeOff className="h-4 w-4" />}
       </button>
diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/locales/en-GB.json b/src/workspaces/officerdev/src/locales/en-GB.json
index 20778e1b..53cca5ba 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/locales/en-GB.json
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/locales/en-GB.json
@@ -521,7 +521,12 @@
       "unpin": "Unpin",
       "pin": "Pin",
       "chat": "Chat...",
-      "delete": "Delete"
+      "delete": "Delete",
+      "gitClone": "Git clone",
+      "searchFiles": "Search files...",
+      "clearSelection": "Clear selection",
+      "selected": "selected",
+      "refresh": "Refresh"
     }
   },
   "taskRunner": {
diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/locales/pt-PT.json b/src/workspaces/officerdev/src/locales/pt-PT.json
index 6d3df556..3f8518eb 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/locales/pt-PT.json
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/locales/pt-PT.json
@@ -521,7 +521,12 @@
       "unpin": "Remover fixação",
       "pin": "Fixar",
       "chat": "Chat...",
-      "delete": "Eliminar"
+      "delete": "Eliminar",
+      "gitClone": "Clonar via Git",
+      "searchFiles": "Pesquisar ficheiros...",
+      "clearSelection": "Limpar seleção",
+      "selected": "selecionados",
+      "refresh": "Atualizar"
     }
   },
   "taskRunner": {