diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index c68c8b9b..8230cc7f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -126,14 +126,14 @@ bun db:push      # apply the schema to Postgres
 bun setup        # guided install (writes .env, incl. PUBLIC_BUILD_ENV=production)
 ```
 
-Sidecar control: `bun run start:sidecar` / `stop:sidecar` / `restart:sidecar` / `logs:sidecar`.
+Sidecar control is PM2, not npm scripts: `pm2 restart officer-<name>`, `pm2 logs officer-<name>`.
+See `docs/working-on-officer.md` for which process a given change needs restarted.
 
 **Format your own files, not the whole dirty tree.** `bun format` globs `git diff --name-only HEAD`,
 so it rewrites every uncommitted file — including work in progress that isn't yours, which then shows
 up as unexplained whitespace churn in someone else's diff. Run `bunx prettier --write <paths>` on the
 files you actually touched. `bun format` is only safe when the tree is otherwise clean.
 
-Note: `build:editor*` in `package.json` points at `scripts/build/editor.ts`, which does not exist.
 
 ## Code Style
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 75bb2a4b..674d1956 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -17,10 +17,6 @@
     "prebuild": "bun run ./scripts/prebuild.ts",
     "build:web": "bun run ./scripts/build/web.ts",
     "build:dashboard": "bun run ./scripts/build/dashboard.ts",
-    "build:editor": "bun run ./scripts/build/editor.ts",
-    "build:editor:app": "bun run ./scripts/build/editor.ts --app",
-    "build:editor:extension": "bun run ./scripts/build/editor.ts --extension",
-    "build:editor:runtime": "bun run ./scripts/build/editor.ts --runtime",
     "build:landing": "bun run ./scripts/build/landing.ts",
     "db:gen": "cd src/databases/officer_db && bun run generate",
     "db:push": "cd src/databases/officer_db && bun run push",
@@ -29,11 +25,7 @@
     "format": "{ git diff --name-only HEAD -- 'src/**/*.ts' 'src/**/*.tsx'; git ls-files --others --exclude-standard -- 'src/**/*.ts' 'src/**/*.tsx'; } | xargs -r prettier --write",
     "format:all": "prettier --write \"src/**/*.{ts,tsx}\"",
     "format:check": "prettier --check \"src/**/*.{ts,tsx}\"",
-    "setup": "bash scripts/setup.sh",
-    "start:sidecar": "sudo systemctl start officer-pty-sidecar",
-    "stop:sidecar": "sudo systemctl stop officer-pty-sidecar",
-    "restart:sidecar": "sudo systemctl restart officer-pty-sidecar",
-    "logs:sidecar": "journalctl -u officer-pty-sidecar -f"
+    "setup": "bash scripts/setup.sh"
   },
   "dependencies": {
     "@anthropic-ai/claude-agent-sdk": "^0.2.41",