diff --git a/docs/navigation-audit.md b/docs/navigation-audit.md
index c34d8647..aa748a3f 100644
--- a/docs/navigation-audit.md
+++ b/docs/navigation-audit.md
@@ -1,11 +1,19 @@
# Frontend Navigation Audit — the "opaque click" anti-pattern
-> **Status, 2026-07-31.** H1 (jobs), H2 (dashboards) and H4's groundwork are **done** — rows are real
-> ``s and selection lives in `?selected=` / `useParams`. **H3 is void: the Projects feature was
-> deleted**, so every reference to `Projects/`, `SELECTED_PROJECT` and `/projects/:id` below is historical
-> and should be read as an example of the pattern, not as work to do. **H4 (chat detail reading
-> `sessionId` from `useParams` rather than the `chat:selected-session` channel) is the one item still
-> open.** The rules in this file are current and authoritative; the findings table is a snapshot.
+> **Status, 2026-08-07. Phases 1–4 are closed except the two chat items.** Every finding H1–H5 and M1–M10
+> is done, void, or decided-and-recorded, and so is every Phase 4 line. What remains, and only this:
+> **H4** (chat detail reading `sessionId` from `useParams` instead of the `chat:selected-session` channel)
+> and the **"New Chat"** button that depends on it. Both are inside the chat nucleus, which has its own
+> owner — they are not stalled here, they are somebody else's to land.
+>
+> Three findings turned out to be wrong on inspection and are marked as such rather than quietly dropped:
+> **H3** is void (Projects was deleted, so every `Projects/`, `SELECTED_PROJECT` and `/projects/:id`
+> reference below is historical), **M7**'s "every caller inherits the opaque click" was false (it had no
+> callers, and the component is deleted), and the **Preview slug** item names an app that does not exist.
+> Two components — `Combobox` and `BackButton` — were deleted rather than fixed, having never been used.
+>
+> The rules in this file are current and authoritative; the findings table is a snapshot.
+> **Nothing below has had a runtime click-through.** Every "Needs runtime test" note is still true.
**Date:** 2026-07-30 · **Origin:** written as exploration before any of the routing work was done.
@@ -125,9 +133,17 @@ is **one design decision** that cascades across many files:
costs no extra request. En route: the row's Focus and Close buttons were nested *inside* the row
`