the chat panel seeded the model picker from the wrong id space

/chat and Command HQ both pass detail.officerModel into the picker, each with a
long comment saying why. ChatPanelWrapper passed detail.model — what the API
served (claude-fable-5) rather than what the picker offers (claude-code/fable).
The server already resolves the right one, falling back to a family guess from
the transcript, so the panel was discarding a correct answer to show a raw id.

It is sent back, too. isClaudeModel is startsWith('claude-code'), so
claude-fable-5 fails it and the turn dispatches to OpenCode. The clamp that
would catch it only fires while officer still holds the session in memory,
which is exactly not the case after a restart.

This is one half of the reported "the dropdown just says claude-code". The
other half — DEFAULT_MODEL being the bare harness, every adopted session
carrying it, and record() rightly refusing to store it so nothing self-heals —
is written up in todo/known-bugs/the-model-picker-shows-the-bare-harness.md
with the fix it needs: model:resolved already carries the answer and is already
display-only on the client, but it is durable:false, so a refresh never sees it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Officer-Session: f7a62308-0977-4cf4-aa29-c020853fd420

TODO.md

@@ -21,7 +21,7 @@ the owner's OS user and can never be granted. Indirection there really is accide
 
 ## Themes
 
-**91 open, 30 closed**, across 31 themes.
+**92 open, 30 closed**, across 31 themes.
 
 | Theme | Open | Closed |
 | --- | --- | --- |
@@ -37,7 +37,7 @@ the owner's OS user and can never be granted. Indirection there really is accide
 | [Fleet — one command across every server](todo/fleet/) | 5 | 2 |
 | [Headscale](todo/headscale/) | 0 | 5 |
 | [Infra (alpha)](todo/infra/) | 7 | 0 |
-| [Known bugs](todo/known-bugs/) | 3 | 3 |
+| [Known bugs](todo/known-bugs/) | 4 | 3 |
 | [Mobile apps](todo/mobile-apps/) | 3 | 0 |
 | [Multi-user](todo/multi-user/) | 16 | 5 |
 | [Notifications](todo/notifications/) | 1 | 0 |
@@ -68,6 +68,7 @@ the owner's OS user and can never be granted. Indirection there really is accide
 
 - `2026-08-25` **An affordance: a scoped agent warns when a request lands outside its scope** — [affordances/an-affordance-a-scoped-agent-warns-on-the](todo/affordances/an-affordance-a-scoped-agent-warns-on-the.md)
 - `2026-08-25` **Resurrect Projects/Apps** — [backburner/resurrect-projects-apps](todo/backburner/resurrect-projects-apps.md)
+- `2026-08-25` **The model picker shows `claude-code` instead of the model that is running** — [known-bugs/the-model-picker-shows-the-bare-harness](todo/known-bugs/the-model-picker-shows-the-bare-harness.md)
 - `2026-08-23` **A worker cannot verify that the owner delegated to a manager, so it has to ask every time** — [agent-coordination/a-peer-cannot-verify-a-delegation](todo/agent-coordination/a-peer-cannot-verify-a-delegation.md)
 - `2026-08-23` **An agent cannot learn its own transcript id, so it cannot sign its own work** — [agent-coordination/an-agent-cannot-learn-its-own-session-id](todo/agent-coordination/an-agent-cannot-learn-its-own-session-id.md)
 - `2026-08-23` **The SendOff file size limit is one constant for everybody** — [sendoff/per-user-size-limit](todo/sendoff/per-user-size-limit.md)
@@ -75,4 +76,3 @@ the owner's OS user and can never be granted. Indirection there really is accide
 - `2026-08-22` **Revisit the bun 1.3 pin once 1.4 has been watched for a while** — [infra/revisit-the-bun-1-3-pin-once-1-4-has-been](todo/infra/revisit-the-bun-1-3-pin-once-1-4-has-been.md)
 - `2026-08-22` **A plugin's permission should be on for every role by default, off only on request** — [multi-user/a-plugin-s-permission-should-be-on-for-every](todo/multi-user/a-plugin-s-permission-should-be-on-for-every.md)
 - `2026-08-22` **A user's settings should export and import as a plain file** — [settings/a-user-s-settings-should-export-and-import-as](todo/settings/a-user-s-settings-should-export-and-import-as.md)
-- `2026-08-22` **The same for system settings, owned by the Super Admin** — [settings/the-same-for-system-settings-owned-by-the](todo/settings/the-same-for-system-settings-owned-by-the.md)