From 3e07dad69c13c96e68c75c3217b31e7caf35cb80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Padez?= <andre.padez@gmail.com>
Date: Sun, 23 Aug 2026 14:21:54 +0000
Subject: [PATCH] sendoff panel keyed (503 -> 494)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The example paths move from <span> to <code>. A path is user content and must not be
translated; <code> says so semantically, matches how ApiKeys and the Google guide
already render paths, and the scanner skips code elements for that exact reason.

A second sentence about turning someone off was multi-line, so the scanner never saw
it — converted on sight.
---
 .../src/apps/SendOff/SendOffPanel.tsx         | 23 +++++++++++--------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/workspaces/officerdev/src/apps/SendOff/SendOffPanel.tsx b/src/workspaces/officerdev/src/apps/SendOff/SendOffPanel.tsx
index 387def99..dac21d9b 100644
--- a/src/workspaces/officerdev/src/apps/SendOff/SendOffPanel.tsx
+++ b/src/workspaces/officerdev/src/apps/SendOff/SendOffPanel.tsx
@@ -2,6 +2,7 @@ import { useRef, useState } from 'react';
 import { Laptop, Send, Upload, User, X } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { useSendOff, useSendOffSenders, useSendOffTargets } from './useSendOff';
+import { useTranslation } from '../../locales';
 
 const label = (p: { name: string | null; email: string }): string => p.name || p.email.split('@')[0] || p.email;
 const kb = (n: number): string =>
@@ -17,6 +18,7 @@ type Target = { kind: 'machine'; name: string } | { kind: 'user'; id: number; na
  * needed keeping in sync.
  */
 export const SendOffPanel = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { devices, people, myFolder, isLoading } = useSendOffTargets();
   const send = useSendOff();
   const [files, setFiles] = useState<File[]>([]);
@@ -41,7 +43,7 @@ export const SendOffPanel = () => {
     <div className="flex h-full min-h-0 flex-col overflow-y-auto p-5">
       <div className="mx-auto flex w-full max-w-2xl flex-col gap-5">
         <section>
-          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">Files</h3>
+          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('sendOff.files')}</h3>
           <input
             ref={picker}
             type="file"
@@ -70,7 +72,7 @@ export const SendOffPanel = () => {
                   <span className="shrink-0 text-xs text-muted-foreground">{kb(f.size)}</span>
                   <button
                     type="button"
-                    aria-label={`Remove ${f.name}`}
+                    aria-label={t('sendOff.removeFile', { name: f.name })}
                     className="shrink-0 text-muted-foreground hover:text-foreground"
                     onClick={() => setFiles((prev) => prev.filter((_, k) => k !== i))}
                   >
@@ -86,9 +88,9 @@ export const SendOffPanel = () => {
         </section>
 
         <section>
-          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">Where</h3>
+          <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('sendOff.where')}</h3>
           {isLoading ? (
-            <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">Loading…</p>
+            <p className="mt-2 text-sm text-muted-foreground">{t('sendOff.loading')}</p>
           ) : (
             <div className="mt-2 flex flex-col gap-3">
               <TargetGroup
@@ -124,19 +126,19 @@ export const SendOffPanel = () => {
         <section className="flex flex-col gap-2">
           <Button onClick={doSend} disabled={!ready || send.isPending} size="lg">
             <Send className="mr-2 h-4 w-4" />
-            {send.isPending ? 'Sending…' : target ? `Send to ${target.name}` : 'Send'}
+            {send.isPending ? 'Sending…' : target ? t('sendOff.sendTo', { name: target.name }) : 'Send'}
           </Button>
           {/* The server's own message, not a generic one: a file over the limit and a recipient who has
               revoked you are different problems with different answers. */}
           {target?.kind === 'user' && myFolder && (
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              Lands in their <span className="text-foreground">Documents/SendOff/{myFolder}</span>.
+              {t('sendOff.landsIn')} <code className="text-foreground">Documents/SendOff/{myFolder}</code>.
             </p>
           )}
           {send.error && <p className="text-sm text-destructive">{send.error.message}</p>}
           {send.data && (
             <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              Landed in <span className="text-foreground">{send.data.path}</span> —{' '}
+              {t('sendOff.landedIn')} <span className="text-foreground">{send.data.path}</span> —{' '}
               {send.data.files.map((f) => f.name).join(', ')}
             </p>
           )}
@@ -195,15 +197,16 @@ const TargetGroup = ({ icon: Icon, heading, empty, options, selected, onSelect }
  * the answer has to be visible in the same place the question was asked.
  */
 const WhoMaySend = () => {
+  const { t } = useTranslation();
   const { candidates, isLoading, setAllowed, isSaving } = useSendOffSenders();
   if (isLoading || candidates.length === 0) return null;
 
   return (
     <section className="border-t border-border pt-4">
-      <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">Who may send to me</h3>
+      <h3 className="text-sm font-semibold text-foreground">{t('sendOff.whoMaySend')}</h3>
       <p className="mt-1 text-xs text-muted-foreground">
-        Files from anyone you allow land in <span className="text-foreground">Documents/SendOff/their-name</span>.
-        Turning someone off stops future sends and leaves what they already sent alone.
+        {t('sendOff.allowedLandIn')} <code className="text-foreground">Documents/SendOff/their-name</code>.{' '}
+        {t('sendOff.turningOff')}
       </p>
       <div className="mt-2 flex flex-col gap-1">
         {candidates.map((p) => (