ui.* catalog and the dialogs: error dialogs, confirm and paper dialogs keyed

Establishes the ui.* namespace for phases 2 and 3. Both catalogs complete, so the
key-parity test holds. Two English copy defects fixed while keying, because the
Portuguese must not inherit them: 'Your are not authorized' -> 'You are', and
'Please Signin again' -> 'Please sign in again'.

The server's own message in ServerError/CustomError stays verbatim — it is a
response, not UI copy (D1).

src/workspaces/components/ErrorDialogs/CustomError.tsx

@@ -2,9 +2,11 @@ import { Dialog, DialogContent, DialogDescription } from '@/components/ui/dialog
 import { DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Ban } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from '@/components/locales';
 import type { ErrorDialogsProps } from './index';
 
 export const CustomErrorDialog = ({ apiError, setApiError }: ErrorDialogsProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const onOpenChange = (value: boolean) => {
     if (!value) {
       setApiError(null);
@@ -16,14 +18,15 @@ export const CustomErrorDialog = ({ apiError, setApiError }: ErrorDialogsProps)
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="flex items-center gap-10">
             <Ban className="h-12 w-12 text-red-500" />
-            Server Error
+            {t('error.server.title')}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="flex flex-col gap-4 py-5">{apiError?.uuid}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
+        {/* The server's own message, shown verbatim — it is a response, not UI copy (see D1). */}
         <p>{apiError?.message}</p>
         <DialogFooter>
           <Button type="submit" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-            Ok
+            {t('button.ok')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

src/workspaces/components/ErrorDialogs/ForbiddenDialog.tsx

@@ -2,9 +2,11 @@ import { Dialog, DialogContent, DialogDescription } from '@/components/ui/dialog
 import { DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Ban } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from '@/components/locales';
 import type { ErrorDialogsProps } from './index';
 
 export const ForbiddenDialog = ({ setApiError }: ErrorDialogsProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const onOpenChange = (value: boolean) => {
     if (!value) {
       setApiError(null);
@@ -16,16 +18,14 @@ export const ForbiddenDialog = ({ setApiError }: ErrorDialogsProps) => {
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="flex items-center gap-10">
             <Ban className="h-12 w-12 text-red-500" />
-            Unauthorized Access
+            {t('error.forbidden.title')}
           </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="flex flex-col gap-4 py-5">
-            Your are not authorized to perform this action.
-          </DialogDescription>
+          <DialogDescription className="flex flex-col gap-4 py-5">{t('error.forbidden.description')}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
-        <p>If you think this is an error, please contact your manager.</p>
+        <p>{t('error.forbidden.hint')}</p>
         <DialogFooter>
           <Button type="submit" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-            Ok
+            {t('button.ok')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

src/workspaces/components/ErrorDialogs/ServerError.tsx

@@ -2,9 +2,11 @@ import { Dialog, DialogContent, DialogDescription } from '@/components/ui/dialog
 import { DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Ban } from 'lucide-react';
+import { useTranslation } from '@/components/locales';
 import type { ErrorDialogsProps } from './index';
 
 export const ServerErrorDialog = ({ apiError, setApiError }: ErrorDialogsProps) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const onOpenChange = (value: boolean) => {
     if (!value) {
       setApiError(null);
@@ -16,14 +18,15 @@ export const ServerErrorDialog = ({ apiError, setApiError }: ErrorDialogsProps)
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="flex items-center gap-10">
             <Ban className="h-12 w-12 text-red-500" />
-            Server Error
+            {t('error.server.title')}
           </DialogTitle>
           <DialogDescription className="flex flex-col gap-4 py-5">{apiError?.uuid}</DialogDescription>
         </DialogHeader>
+        {/* The server's own message, shown verbatim — it is a response, not UI copy (see D1). */}
         <p>{apiError?.message}</p>
         <DialogFooter>
           <Button type="submit" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-            Ok
+            {t('button.ok')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>

src/workspaces/components/ErrorDialogs/UnauthorizedDialog.tsx

@@ -3,10 +3,12 @@ import { DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog'
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Ban } from 'lucide-react';
 import { useAuth } from 'hooks/useAuth';
+import { useTranslation } from '@/components/locales';
 import type { ErrorDialogsProps } from './index';
 
 export const UnauthorizedDialog = ({ setApiError }: ErrorDialogsProps) => {
   const { signout } = useAuth();
+  const { t } = useTranslation();
   const onOpenChange = (value: boolean) => {
     if (!value) {
       setApiError(null);
@@ -20,14 +22,16 @@ export const UnauthorizedDialog = ({ setApiError }: ErrorDialogsProps) => {
         <DialogHeader>
           <DialogTitle className="flex items-center gap-10">
             <Ban className="h-12 w-12 text-red-500" />
-            Invalid Credentials
+            {t('error.unauthorized.title')}
           </DialogTitle>
-          <DialogDescription className="flex flex-col gap-4 py-5">Your access token has expired</DialogDescription>
+          <DialogDescription className="flex flex-col gap-4 py-5">
+            {t('error.unauthorized.description')}
+          </DialogDescription>
         </DialogHeader>
-        <p>Please Signin again</p>
+        <p>{t('error.unauthorized.hint')}</p>
         <DialogFooter>
           <Button type="submit" onClick={() => onOpenChange(false)}>
-            Ok
+            {t('button.ok')}
           </Button>
         </DialogFooter>
       </DialogContent>