shadcn primitives and logos keyed: dialog, sheet, pagination, carousel, breadcrumb, theme toggles

These are the strings a user meets everywhere, mostly sr-only: the dialog and
sheet close buttons, pagination labels, carousel arrows, the breadcrumb ellipsis
and both colour-mode toggles. nav aria-label='pagination' became a real key too —
a screen reader announces it, so it is user-facing.

Logo alt text keeps the product name and translates only around it
('Logótipo Officer'). Arrow-button insets became logical (-start-12/-end-12).

The three 'useX must be used within <Y>' Errors are deliberately untouched:
never-translate, per the doc's list.

src/workspaces/components/ui/carousel.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { ArrowLeft, ArrowRight } from 'lucide-react';
 
 import { cn } from '@/lib/utils';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
+import { useTranslation } from '@/components/locales';
 
 type CarouselApi = UseEmblaCarouselType[1];
 type UseCarouselParameters = Parameters<typeof useEmblaCarousel>;
@@ -168,6 +169,7 @@ CarouselItem.displayName = 'CarouselItem';
 const CarouselPrevious = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProps<typeof Button>>(
   ({ className, variant = 'outline', size = 'icon', ...props }, ref) => {
     const { orientation, scrollPrev, canScrollPrev } = useCarousel();
+    const { t } = useTranslation();
 
     return (
       <Button
@@ -177,7 +179,7 @@ const CarouselPrevious = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProp
         className={cn(
           'absolute  h-8 w-8 rounded-full',
           orientation === 'horizontal'
-            ? '-left-12 top-1/2 -translate-y-1/2'
+            ? '-start-12 top-1/2 -translate-y-1/2'
             : '-top-12 left-1/2 -translate-x-1/2 rotate-90',
           className,
         )}
@@ -186,7 +188,7 @@ const CarouselPrevious = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProp
         {...props}
       >
         <ArrowLeft className="h-4 w-4" />
-        <span className="sr-only">Previous slide</span>
+        <span className="sr-only">{t('carousel.previous')}</span>
       </Button>
     );
   },
@@ -196,6 +198,7 @@ CarouselPrevious.displayName = 'CarouselPrevious';
 const CarouselNext = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProps<typeof Button>>(
   ({ className, variant = 'outline', size = 'icon', ...props }, ref) => {
     const { orientation, scrollNext, canScrollNext } = useCarousel();
+    const { t } = useTranslation();
 
     return (
       <Button
@@ -205,7 +208,7 @@ const CarouselNext = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProps<ty
         className={cn(
           'absolute h-8 w-8 rounded-full',
           orientation === 'horizontal'
-            ? '-right-12 top-1/2 -translate-y-1/2'
+            ? '-end-12 top-1/2 -translate-y-1/2'
             : '-bottom-12 left-1/2 -translate-x-1/2 rotate-90',
           className,
         )}
@@ -214,7 +217,7 @@ const CarouselNext = React.forwardRef<HTMLButtonElement, React.ComponentProps<ty
         {...props}
       >
         <ArrowRight className="h-4 w-4" />
-        <span className="sr-only">Next slide</span>
+        <span className="sr-only">{t('carousel.next')}</span>
       </Button>
     );
   },