add swedish (sv-SE) locale — all three catalogues, wired in all four registration points

538 app.* + 541 panel.* + 43 ui.* = 1122 keys, full parity with en-GB. Registered in
catalogues.ts, locales.ts SHIPPED_LOCALES, and both workspace locales/index.ts —
the four-edit checklist docs/localization.md calls out, since a missed import is
what shipped es-ES/de-DE/fr-FR dead the first time.

files.menu.selected (officerdev) was number-invariant in English ("selected") but
needs one/other in Swedish ("vald"/"valda"), same class of bug as the "1
seleccionados" fix in es-ES — split it rather than copying the English shape.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/apps/officer-web/lib/catalogues.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import appEnGB from '../locales/en-GB.json';
 import appEsES from '../locales/es-ES.json';
 import appFrFR from '../locales/fr-FR.json';
 import appPtPT from '../locales/pt-PT.json';
+import appSvSE from '../locales/sv-SE.json';
 
 /**
  * The three per-workspace catalogues, merged into one map per shipped locale (D6): `app.*` from
@@ -33,6 +34,7 @@ const appCatalogs: TranslationMap = {
   'es-ES': appEsES,
   'de-DE': appDeDE,
   'fr-FR': appFrFR,
+  'sv-SE': appSvSE,
 };
 
 export const catalogues: TranslationMap = Object.fromEntries(

src/apps/officer-web/lib/locales.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ const autonym = (code: string): string => {
   return name.charAt(0).toUpperCase() + name.slice(1);
 };
 
-export const SHIPPED_LOCALES: ShippedLocale[] = ['en-GB', 'pt-PT', 'fr-FR', 'de-DE', 'es-ES'].map((code) => ({
+export const SHIPPED_LOCALES: ShippedLocale[] = ['en-GB', 'pt-PT', 'fr-FR', 'de-DE', 'es-ES', 'sv-SE'].map((code) => ({
   code,
   label: autonym(code),
 }));

src/apps/officer-web/locales/sv-SE.json

@@ -0,0 +1,704 @@
+{
+  "common": {
+    "save": "Spara",
+    "saving": "Sparar...",
+    "cancel": "Avbryt"
+  },
+  "settings": {
+    "profile": {
+      "userData": {
+        "email": "E-post",
+        "username": "Användarnamn",
+        "name": "Namn",
+        "namePlaceholder": "Ditt namn",
+        "updated": "Profilen uppdaterad",
+        "updateFailed": "Det gick inte att uppdatera profilen",
+        "selectImage": "Välj en bildfil",
+        "imageTooLarge": "Bilden måste vara mindre än 384 kB"
+      },
+      "apiKeys": {
+        "intro": "En API-nyckel loggar in som dig, utan lösenord och utan att gå ut. En nyckel fungerar överallt — en nyckel är inte knuten till en app. Att ge varje enhet sin egen är bara så att du kan stänga av en utan att röra resten. Skicka den som",
+        "loading": "Läser in nycklar…",
+        "mintedTitle": "Nyckel för ”{{name}}” — visas en gång",
+        "savedIt": "Jag har sparat den",
+        "copyKey": "Kopiera nyckel",
+        "copied": "Nyckel kopierad",
+        "copyFailed": "Det gick inte att kopiera — markera och kopiera manuellt",
+        "newKey": "Ny nyckel",
+        "namePlaceholder": "iPhone, Musik-appen, laptop-CLI…",
+        "create": "Skapa",
+        "createFailed": "Det gick inte att skapa nyckeln",
+        "noneYet": "Inga nycklar än.",
+        "noneInUse": "Inga nycklar används.",
+        "revoked": "återkallad",
+        "expired": "utgången",
+        "lastUsed": "senast använd {{date}}",
+        "neverUsed": "aldrig använd",
+        "forget": "Ta bort denna post",
+        "forgetFailed": "Det gick inte att ta bort den",
+        "revoke": "Återkalla",
+        "revokeDone": "Återkallad — allt som använder den nyckeln loggas ut",
+        "revokeFailed": "Det gick inte att återkalla",
+        "hideDead": "Dölj återkallade och utgångna",
+        "showDead": {
+          "one": "Visa {{count}} återkallad eller utgången nyckel",
+          "other": "Visa {{count}} återkallade eller utgångna nycklar"
+        }
+      },
+      "voice": {
+        "label": "Röst",
+        "refresh": "Uppdatera röster",
+        "serverDefault": "Serverstandard",
+        "hint": "Välj en röst för text-till-tal. Behåll serverstandard för att använda rösten administratören har konfigurerat.",
+        "stop": "Stoppa",
+        "listen": "Lyssna"
+      },
+      "dock": {
+        "visible": "Synlig",
+        "hidden": "Dold",
+        "dragToShow": "Dra objekt hit för att visa i dockan",
+        "allVisible": "Alla objekt synliga",
+        "reset": "Återställ till standard"
+      },
+      "languages": {
+        "spokenLabel": "Språk du talar",
+        "addLanguage": "Lägg till ett språk...",
+        "defaultLabel": "Standardspråk",
+        "defaultHint": "Används för lokalisering av gränssnittet.",
+        "translateToLabel": "Översätt till",
+        "translateToHint": "Målspråk vid översättning av innehåll du inte talar."
+      },
+      "changePassword": {
+        "currentPasswordLabel": "Nuvarande lösenord",
+        "currentPasswordPlaceholder": "Nuvarande lösenord",
+        "newPasswordLabel": "Nytt lösenord",
+        "newPasswordPlaceholder": "Nytt lösenord",
+        "confirmPasswordLabel": "Bekräfta nytt lösenord",
+        "confirmPasswordPlaceholder": "Bekräfta nytt lösenord",
+        "changeButton": "Byt lösenord",
+        "changingButton": "Byter...",
+        "passwordChanged": "Lösenordet ändrat",
+        "passwordChangeFailed": "Det gick inte att byta lösenord"
+      },
+      "models": {
+        "defaultModel": "Standardmodell",
+        "sameAsChat": "Samma som chattstandard",
+        "taskDefaultsSaved": "Standardvärden för uppgifter sparade",
+        "saveFailed": "Det gick inte att spara inställningarna",
+        "defaultChat": "Standardmodell för chatt",
+        "defaultChatHint": "Används när en ny chatt startas från hemskärmen",
+        "defaultProject": "Standardmodell för projekt",
+        "defaultProjectHint": "Används när en ny chatt startas inuti en projektdashboard",
+        "defaultTask": "Standardmodell för uppgifter",
+        "defaultTaskHint": "Används när uppgifter körs från filhanteraren",
+        "aiDefaultsSaved": "Standardvärden för AI-modell sparade"
+      }
+    },
+    "sections": {
+      "profile": {
+        "label": "Profil",
+        "hint": "avatar, namn, e-post",
+        "description": "Avatar, namn och e-post"
+      },
+      "changePassword": {
+        "label": "Byt lösenord",
+        "description": "Uppdatera ditt lösenord"
+      },
+      "apiKeys": {
+        "label": "API-nycklar",
+        "hint": "nycklar som loggar in som dig",
+        "description": "Nycklar som loggar in som dig, kan återkallas en i taget"
+      },
+      "languages": {
+        "label": "Språk",
+        "hint": "talade och översättning",
+        "description": "Talade, standard och översättning"
+      },
+      "voice": {
+        "label": "Röst",
+        "hint": "text-till-tal",
+        "description": "Inställning för text-till-tal-röst"
+      },
+      "dock": {
+        "label": "Docka",
+        "hint": "välj och ordna om",
+        "description": "Välj och ordna om objekt i dockan"
+      },
+      "myModels": {
+        "label": "Mina modeller",
+        "description": "Visa eller dölj modeller för dig själv"
+      },
+      "channelModels": {
+        "label": "Kanalmodeller",
+        "description": "Modeller som andra konton än ägaren kan nå"
+      },
+      "defaultModels": {
+        "label": "Standardmodeller",
+        "description": "Standardmodeller för chatt, projekt och uppgifter"
+      },
+      "providers": {
+        "label": "Leverantörer",
+        "hint": "körmiljöer",
+        "description": "Fjärran och lokala AI-leverantörer"
+      },
+      "tts": {
+        "label": "Text till tal",
+        "description": "TTS-leverantör och röst"
+      },
+      "stt": {
+        "label": "Tal till text",
+        "description": "Whisper-serverns URL"
+      },
+      "ocr": {
+        "label": "OCR",
+        "description": "Synmodell för textextrahering"
+      },
+      "maintenance": {
+        "label": "Bygg om och starta om",
+        "hint": "underhåll",
+        "description": "Läs in ändringar utan en terminal"
+      },
+      "smtp": {
+        "label": "SMTP",
+        "hint": "utgående e-post",
+        "description": "Leverantör för e-postleverans"
+      },
+      "googleOauth": {
+        "label": "Google OAuth",
+        "description": "Klient-ID och hemlighet för Google-API:er"
+      },
+      "apify": {
+        "label": "Apify",
+        "description": "API-token för webbskrapningsaktörer"
+      },
+      "davSync": {
+        "label": "Kalender- och kontaktsynkronisering",
+        "hint": "applösenord",
+        "description": "Lösenord per enhet för CalDAV-/CardDAV-klienter"
+      },
+      "accounts": {
+        "label": "Konton",
+        "hint": "användare",
+        "description": "Vem som har åtkomst, och som vad"
+      },
+      "permissions": {
+        "label": "Behörigheter",
+        "description": "Vad varje roll kan nå"
+      }
+    },
+    "searchPlaceholder": "Sök inställningar…",
+    "selectSection": "Välj en sektion",
+    "groups": {
+      "models": "Modeller",
+      "defaults": "Standardvärden",
+      "providers": "Leverantörer",
+      "ai": "AI",
+      "maintenance": "Underhåll",
+      "email": "E-post"
+    },
+    "nav": {
+      "profile": "Profil",
+      "ai": "AI",
+      "system": "System",
+      "integrations": "Integrationer",
+      "users": "Användare"
+    },
+    "ai": {
+      "noModels": "Inga modeller tillgängliga. Konfigurera API-nycklar under Leverantörer.",
+      "dragToShow": "Dra modeller hit för att visa",
+      "allVisible": "Alla modeller synliga",
+      "dragToEnable": "Dra modeller hit för att aktivera",
+      "allEnabled": "Alla modeller aktiverade",
+      "visible": "Synlig",
+      "hidden": "Dold",
+      "enabled": "Aktiverad",
+      "disabled": "Inaktiverad",
+      "refresh": "Uppdatera modeller från leverantörer",
+      "refreshed": "Modeller uppdaterade",
+      "refreshFailed": "Det gick inte att uppdatera modellerna"
+    },
+    "integrations": {
+      "enterprise": "Företag",
+      "personal": "Personligt"
+    },
+    "server": {
+      "loading": "Läser in…",
+      "provider": "Leverantör",
+      "model": "Modell",
+      "voice": "Röst",
+      "ocr": {
+        "serverUrl": "URL till synmodellsserver",
+        "refreshModels": "Uppdatera modeller",
+        "selectModel": "Välj en modell",
+        "saved": "OCR-inställningarna sparade",
+        "saveFailed": "Det gick inte att spara OCR-inställningarna",
+        "reachable": "Synmodellsservern är nåbar"
+      },
+      "stt": {
+        "serverUrl": "URL till Whisper-server",
+        "saved": "STT-inställningarna sparade",
+        "saveFailed": "Det gick inte att spara STT-inställningarna",
+        "reachable": "Whisper-servern är nåbar"
+      },
+      "tts": {
+        "openaiCompatible": "OpenAI-kompatibel (Kokoro, OpenAI, m.fl.)",
+        "elevenLabs": "ElevenLabs",
+        "refreshVoices": "Uppdatera röster",
+        "selectVoice": "Välj en röst",
+        "saved": "TTS-inställningarna sparade",
+        "saveFailed": "Det gick inte att spara TTS-inställningarna",
+        "playing": "Spelar upp testljud",
+        "testFailed": "Testet misslyckades — det gick inte att nå TTS-servern"
+      },
+      "smtp": {
+        "mailhog": "MailHog (lokal testning)",
+        "resend": "Resend",
+        "custom": "Anpassad SMTP",
+        "apiKey": "API-nyckel",
+        "host": "Värd",
+        "port": "Port",
+        "username": "Användarnamn",
+        "password": "Lösenord",
+        "tls": "TLS/SSL",
+        "fromName": "Avsändarnamn",
+        "fromEmail": "Avsändaradress",
+        "sendTest": "Skicka testmejl",
+        "userExample": "user@example.com",
+        "recipientExample": "recipient@example.com",
+        "saved": "SMTP-inställningarna sparade",
+        "saveFailed": "Det gick inte att spara SMTP-inställningarna",
+        "connected": "Anslutningen lyckades",
+        "testSent": "Testmejl skickat till {{email}}"
+      },
+      "maintenance": {
+        "updateTitle": "Uppdatera plattformen",
+        "updateHint": "Ändrar ingenting som körs. Allt uppdateringen behöver listas här, och det är alltid ditt beslut.",
+        "rebuild": "Bygg om gränssnittet",
+        "restart": "Starta om servern",
+        "upToDate": "Redan uppdaterad",
+        "rebuilt": "Gränssnittet ombyggt — uppdatera sidan för att se det",
+        "restarting": "Startar om — sidan återansluter av sig själv",
+        "pulled": {
+          "one": "Hämtade {{count}} commit",
+          "other": "Hämtade {{count}} commits"
+        }
+      },
+      "harnesses": {
+        "piMono": "Pi Mono",
+        "checking": "Kontrollerar…",
+        "localProviders": "Lokala leverantörer",
+        "remoteProviders": "Fjärrleverantörer",
+        "connect": "Anslut",
+        "authenticate": "Autentisera",
+        "connectLocal": "Anslut lokal leverantör",
+        "connectProvider": "Anslut leverantör",
+        "none": "Inga leverantörer hittades.",
+        "updatePiMono": "Uppdatera Pi Mono",
+        "removeProvider": "Ta bort leverantör",
+        "namePlaceholder": "Namn (t.ex. Min Ollama)",
+        "username": "Användarnamn",
+        "password": "Lösenord",
+        "apiKey": "API-nyckel",
+        "editKey": "Redigera nyckel",
+        "disconnect": "Koppla från leverantör",
+        "saveKey": "Spara nyckel",
+        "enterKey": "Ange API-nyckel",
+        "search": "Sök leverantörer…",
+        "connectFailed": "Det gick inte att ansluta",
+        "authFailed": "Autentiseringen misslyckades",
+        "saveFailed": "Det gick inte att spara leverantören",
+        "connectedTo": "Ansluten till {{name}}"
+      }
+    },
+    "users": {
+      "loadingPermissions": "Läser in behörigheter…",
+      "permissionsFailed": "Det gick inte att läsa in behörigheterna.",
+      "deniedUnlessGranted": "Allt nekas om det inte beviljas här.",
+      "read": "Läs",
+      "full": "Fullständig",
+      "noAccess": "Ingen åtkomst",
+      "role": "Roll",
+      "permissionsSaved": "Sparade vad {{role}} kan nå",
+      "copyBeforeClosing": "Kopiera det du behöver innan du stänger — inget av det kan visas igen.",
+      "password": "Lösenord",
+      "linuxAccount": "Linuxkonto",
+      "sshKey": "Deras publika SSH-nyckel",
+      "addToGitea": "Lägg till detta i deras Gitea-konto",
+      "linuxIncomplete": "Kontot fungerar, men dess Linux-del blev inte klar",
+      "done": "Klar",
+      "addAccount": "Lägg till konto",
+      "newAccount": "Nytt konto",
+      "email": "E-post",
+      "name": "Namn",
+      "username": "Användarnamn",
+      "usernameHint": "Bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck.",
+      "generatePassword": "Generera ett lösenord",
+      "copyPassword": "Kopiera lösenordet",
+      "passwordHint": "Minst 12 tecken, med stora och små bokstäver, en siffra och ett specialtecken.",
+      "sshPlaceholder": "ssh-ed25519 AAAAC3Nza… ana@laptop",
+      "passwordCopied": "Lösenordet kopierat",
+      "loadingAccounts": "Läser in konton…",
+      "accountsFailed": "Det gick inte att läsa in kontona.",
+      "removeAccount": "Ta bort konto",
+      "generateNewPassword": "Generera ett nytt lösenord",
+      "serverOwner": "Serverägare",
+      "copySshTitle": "Kopiera deras publika SSH-nyckel (lägg till den i deras Gitea-konto)",
+      "resetPasswordTitle": "Generera ett nytt lösenord — visas en gång, och loggar ut dem överallt",
+      "copyNewPassword": "Kopiera det nya lösenordet",
+      "publicKeyCopied": "Publik nyckel kopierad",
+      "copyFailed": "Det gick inte att kopiera — markera den och kopiera för hand",
+      "repairFor": "Reparera {{email}}s Linuxkonto",
+      "linuxAccountFor": "Linuxkonto: {{osUser}} — klicka för att reparera eller ersätta deras SSH-nyckel",
+      "copySshFor": "Kopiera {{email}}s publika SSH-nyckel",
+      "resetPasswordFor": "Återställ {{email}}s lösenord",
+      "removeFor": "Ta bort {{email}}",
+      "provisionPrompt": "Linuxkonto för {{email}}.\n\nKlistra in en publik SSH-nyckel för att tillåta dem att SSH:a in, eller lämna tomt för att behålla den nuvarande.",
+      "createLinux": "Skapa ett Linuxkonto",
+      "noLinux": "Inget Linuxkonto — klicka för att skapa ett",
+      "removeTitle": "Ta bort {{email}}?",
+      "removeBody": "Detta tar bort kontot och allt som tillhör det — passkeys, dashboards, sparade layouter och allt en installerad plugin sparar åt dem. Det kan inte ångras.",
+      "resetTitle": "Återställa lösenordet för {{email}}?",
+      "resetBody": "Ett nytt lösenord genereras och visas för dig en gång — det sparas ingenstans och kan inte hämtas i efterhand. Deras befintliga lösenord slutar fungera omedelbart, och de loggas ut överallt.",
+      "resetLinuxNote": "Deras Linuxkonto ({{osUser}}) påverkas inte: det har inget lösenord, och SSH-nycklarna är oförändrade."
+    },
+    "dav": {
+      "newDevice": "Ny enhet",
+      "create": "Skapa",
+      "none": "Inga enheter än.",
+      "placeholder": "Pixel 9, iPad, Thunderbird…",
+      "revoke": "Återkalla",
+      "delete": "Ta bort",
+      "copyFailed": "Det gick inte att kopiera — markera och kopiera manuellt",
+      "createFailed": "Det gick inte att skapa applösenordet",
+      "revoked": "Återkallat — den enheten slutar synkronisera",
+      "revokeFailed": "Det gick inte att återkalla",
+      "deleteFailed": "Det gick inte att ta bort",
+      "copyField": "Kopiera {{field}}",
+      "copied": "{{what}} kopierat"
+    },
+    "google": {
+      "guideToggle": "Steg-för-steg-guide",
+      "step1": {
+        "title": "Skapa ett Google Cloud-projekt",
+        "body": "Öppna sidan för att skapa projekt, ge det ett namn (till exempel ”Officer”), och klicka på:",
+        "link": "New Project"
+      },
+      "step2": {
+        "title": "Aktivera API:erna",
+        "body": "Öppna API-biblioteket och sök efter var och en av dessa, klicka sedan på:",
+        "link": "API Library"
+      },
+      "step3": {
+        "title": "Konfigurera OAuth-samtyckesskärmen",
+        "link": "OAuth Branding",
+        "appName": "Ange din organisations namn, eller ”Officer”, som:",
+        "supportEmail": "Ange din administratörs e-post som:",
+        "devContact": "Lägg till din administratörs e-post under:",
+        "save": "Klicka sedan på:"
+      },
+      "step4": {
+        "title": "Ställ in målgruppen",
+        "link": "OAuth Audience",
+        "internal": "Om ditt team använder Google Workspace, välj — ingen verifiering behövs:",
+        "external": "Välj annars, och lägg till ditt teams e-postadresser under Test users (krävs medan appen är overifierad; gräns på 100 testanvändare):"
+      },
+      "step5": {
+        "title": "Lägg till scopes",
+        "link": "Data Access",
+        "body": "Öppna dataåtkomst, sök efter och lägg till scopen nedan, klicka sedan på:",
+        "note": "Google klassar kalenderscopet som känsligt och Gmail-scopet som begränsat. Det är okej för Interna appar (Google Workspace) och för Externa appar i testläge; publicering i produktion med begränsade scopes kräver Google-verifiering."
+      },
+      "step6": {
+        "title": "Skapa OAuth-inloggningsuppgifter",
+        "link": "Clients",
+        "body": "Öppna klientsidan och klicka på:",
+        "appType": "Application type:",
+        "nameAnything": "Namn: vad som helst (till exempel ”Officer”)",
+        "redirectUris": "Authorized redirect URIs — lägg till:",
+        "thenClick": "Klicka sedan på:"
+      },
+      "step7": {
+        "title": "Kopiera inloggningsuppgifterna",
+        "body": "En dialog visar ditt klient-ID och din klienthemlighet. Kopiera båda och klistra in dem i fälten nedan."
+      },
+      "scopeGmail": "Läs e-post",
+      "scopeCalendar": "Läs kalenderhändelser",
+      "verifying": "Verifierar inloggningsuppgifter…",
+      "valid": "Inloggningsuppgifterna är giltiga",
+      "invalid": "Ogiltiga inloggningsuppgifter",
+      "verifyFailed": "Verifieringsförfrågan misslyckades",
+      "clientId": "Klient-ID",
+      "clientSecret": "Klienthemlighet",
+      "redirectUri": "Omdirigerings-URI",
+      "redirectUriHint": "Lägg till denna URI i din Google OAuth-klients auktoriserade omdirigerings-URI:er",
+      "saved": "Google OAuth-konfigurationen sparad",
+      "saveFailed": "Det gick inte att spara Google OAuth-konfigurationen"
+    },
+    "googleAccount": {
+      "title": "Googlekonto",
+      "hint": "Anslut ditt Googlekonto för Kalender, Kontakter och andra Google-tjänster.",
+      "connected": "Anslutet",
+      "disconnect": "Koppla från",
+      "connect": "Anslut Googlekonto",
+      "connectedToast": "Googlekontot anslutet",
+      "connectFailed": "Det gick inte att ansluta Googlekontot",
+      "disconnectedToast": "Googlekontot frånkopplat",
+      "disconnectFailed": "Det gick inte att koppla från Googlekontot"
+    },
+    "apify": {
+      "token": "API-token",
+      "saved": "Apify API-token sparad",
+      "saveFailed": "Det gick inte att spara Apify API-token"
+    }
+  },
+  "header": {
+    "userMenu": {
+      "profile": "Profil",
+      "systemSettings": "Systeminställningar",
+      "signOut": "Logga ut",
+      "ai": "AI",
+      "integrations": "Integrationer",
+      "userManagement": "Användarhantering"
+    },
+    "tabName": "Flikens namn",
+    "tabNameHint": "Klicka för att döpa om denna flik — rensa den för att gå tillbaka till sidans namn",
+    "logoAlt": "Officer",
+    "navigation": "Navigering",
+    "jobsRunning": "Körande jobb",
+    "jobsNothingRunning": "Inget körs",
+    "jobsQueued": "Köade jobb"
+  },
+  "nav": {
+    "home": "Hem",
+    "files": "Filer",
+    "chat": "Chatt",
+    "commandHq": "Command HQ",
+    "editor": "Editor",
+    "jobs": "Jobb",
+    "terminal": "Terminal",
+    "browser": "Webbläsare",
+    "monitor": "Monitor",
+    "activity": "Aktivitet",
+    "dashboards": "Dashboards",
+    "sendOff": "SendOff",
+    "calendar": "Kalender",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "appStore": "Appbutik",
+    "marketplace": "Marketplace",
+    "codeEditor": "Kod-editor"
+  },
+  "theme": {
+    "pillTitle": "Tema: {{name}}  ·  ctrl+shift+←/→ bläddra · ctrl+shift+space bläddra i galleri · ctrl+shift+f {{starAction}}",
+    "pillLabel": "Tema: {{name}}",
+    "star": "stjärnmärk",
+    "unstar": "avmarkera stjärna",
+    "cycleHint": "ctrl+shift+←/→ bläddra · ctrl+shift+space galleri",
+    "everyShortcutHint": "ctrl+? för alla kortkommandon",
+    "favouritesOnly": "Endast favoriter ({{count}})",
+    "favourites": "Favoriter ({{count}})",
+    "noFavourites": "Inga favoriter än — stjärnmärk en med knappen på dess rad.",
+    "starNamed": "Stjärnmärk {{name}}",
+    "unstarNamed": "Avmarkera stjärna för {{name}}",
+    "addToFavourites": "Lägg till i favoriter",
+    "removeFromFavourites": "Ta bort från favoriter",
+    "addToFavouritesKey": "Lägg till i favoriter (f)",
+    "removeFromFavouritesKey": "Ta bort från favoriter (f)",
+    "active": "aktiv",
+    "browseHint": "j/k eller ↑/↓ flytta · l eller → förhandsgranska · f stjärna · h eller ← återställ · enter behåll · esc avbryt"
+  },
+  "spotlight": {
+    "placeholder": "Gå till…",
+    "noResults": "Inget matchar ”{{query}}”."
+  },
+  "shortcutsModal": {
+    "title": "Kortkommandon",
+    "hint": "Ctrl+? · Esc för att stänga"
+  },
+  "screenError": {
+    "title": "Den här skärmen kunde inte renderas",
+    "description": "Inget gick förlorat — detta är ett visningsfel, inte ett datafel. Agenttranskript, jobb och filer är opåverkade.",
+    "unknownError": "Okänt fel",
+    "tryAgain": "Försök igen",
+    "reload": "Läs om",
+    "goHome": "Gå hem",
+    "resetHint": "Om det misslyckas igen på samma ställe är en sparad panellayout den vanliga orsaken. Återställning sätter tillbaka varje skärms paneler till standardläget.",
+    "dashboardsSafe": "Dina dashboards påverkas inte.",
+    "resetting": "Återställer…",
+    "resetConfirm": "Ja — återställ alla skärmlayouter",
+    "reset": "Återställ skärmlayouter"
+  },
+  "rescan": {
+    "label": "Skanna om objekt",
+    "title": "Skanna om officer-items (tillämpa ändringar utan omstart)",
+    "failed": "Det gick inte att skanna om objekten",
+    "done": "Skannade om objekt — {{summary}}",
+    "counts": {
+      "tasks": {
+        "one": "{{count}} uppgift",
+        "other": "{{count}} uppgifter"
+      },
+      "agents": {
+        "one": "{{count}} agent",
+        "other": "{{count}} agenter"
+      },
+      "tools": {
+        "one": "{{count}} verktyg",
+        "other": "{{count}} verktyg"
+      },
+      "skills": {
+        "one": "{{count}} skill",
+        "other": "{{count}} skills"
+      },
+      "processes": {
+        "one": "{{count}} process",
+        "other": "{{count}} processer"
+      },
+      "affordances": {
+        "one": "{{count}} affordance",
+        "other": "{{count}} affordances"
+      }
+    },
+    "newChatsOnly": "Gäller nya chattar — en öppen chatt behåller det den startade med.",
+    "noDescription": {
+      "one": "{{count}} skill saknar beskrivning, så ingen agent erbjuds den.",
+      "other": "{{count}} skills saknar beskrivning, så ingen agent erbjuds dem."
+    }
+  },
+  "bugReport": {
+    "label": "Rapportera ett fel",
+    "title": "Rapportera ett fel",
+    "describePlaceholder": "Beskriv vad som gick fel...",
+    "screenshot": "Skärmbild",
+    "noScreenshot": "Ingen skärmbild togs",
+    "collectedNote": "Konsolloggar, webbläsarinfo och nyliga API-fel samlas in automatiskt.",
+    "submitted": "Felrapport skickad",
+    "failed": "Det gick inte att skicka felrapporten",
+    "submit": "Skicka"
+  },
+  "auth": {
+    "signInTitle": "Välkommen tillbaka",
+    "signInSubtitle": "Logga in på ditt konto",
+    "emailOrUsername": "E-post eller användarnamn",
+    "password": "Lösenord",
+    "forgotPassword": "Glömt lösenordet?",
+    "emailPlaceholder": "you@example.com",
+    "passwordPlaceholder": "Ditt lösenord",
+    "forgotTitle": "Glömt lösenord",
+    "forgotSubtitle": "Ange din e-post för att få en återställningslänk",
+    "email": "E-post",
+    "backToLogin": "Tillbaka till inloggning",
+    "checkEmail": "Kolla din e-post",
+    "checkEmailHint": "Klicka på den för att återställa ditt lösenord.",
+    "resetOk": "Lösenordet återställdes. Logga in.",
+    "verifying": "Verifierar…",
+    "invalidLink": "Ogiltig länk",
+    "invalidLinkHint": "Den här återställningslänken är ogiltig eller har gått ut.",
+    "resetTitle": "Återställ lösenord",
+    "resetSubtitle": "Ange ditt nya lösenord",
+    "confirmPassword": "Bekräfta lösenord",
+    "minChars": "Minst 12 tecken",
+    "confirmPlaceholder": "Bekräfta ditt lösenord",
+    "bootstrapTitle": "Välkommen, administratör",
+    "bootstrapSubtitle": "Skapa ditt administratörskonto",
+    "name": "Namn",
+    "username": "Användarnamn",
+    "namePlaceholder": "Ditt namn",
+    "adminEmailPlaceholder": "admin@example.com",
+    "bootstrapOk": "Administratörskontot skapades. Logga in.",
+    "debug": {
+      "controls": "Kontroller:",
+      "camera": "Kamera:",
+      "model": "Modell:"
+    }
+  },
+  "shortcuts": {
+    "navigation": "Navigering",
+    "spotlight": "Spotlight — gå till vilken skärm, plugin eller inställning som helst med namn",
+    "thisList": "Denna lista",
+    "themes": "Teman",
+    "themesNote": "Webbläsaren tillämpar temat medan du flyttar dig, så du ser appen förändras i stället för att läsa namn.",
+    "openBrowser": "Öppna temabläddraren",
+    "prevNextTheme": "Föregående/nästa tema, utan att öppna något",
+    "starCurrent": "Stjärnmärk eller avmarkera det aktuella temat, varifrån som helst",
+    "inBrowser": "I temabläddraren",
+    "moveList": "Flytta genom listan",
+    "applyKeepBrowsing": "Tillämpa det markerade temat och fortsätt bläddra",
+    "restoreStart": "Sätt tillbaka temat du började med",
+    "starFocused": "Stjärnmärk eller avmarkera det markerade temat",
+    "keepLooking": "Behåll det du tittar på",
+    "cancelRestore": "Avbryt och återställ",
+    "inSpotlight": "I Spotlight",
+    "moveResults": "Flytta genom resultaten",
+    "goThere": "Gå dit",
+    "close": "Stäng",
+    "chat": "Chatt",
+    "chatNote": "Återkallning tar bara piltangenten från ett TOMT skrivfält, och varje annan tangent avslutar återkallningen — så ett utkast skrivs aldrig över.",
+    "prevNextPrompt": "Föregående/nästa prompt du skickade, i skalstil",
+    "send": "Skicka · på ett tomt skrivfält med något köat, skicka det nu",
+    "newline": "Ny rad",
+    "stopTurn": "Stoppa turen som genereras"
+  },
+  "jobs": {
+    "runningQueued": "Körs och köade",
+    "loading": "Läser in…",
+    "nothingRunning": "Inget körs",
+    "history": "Historik",
+    "clearAll": "Rensa alla",
+    "selectJob": "Välj ett jobb",
+    "notFound": "Jobbet hittades inte.",
+    "backToJobs": "Tillbaka till jobb",
+    "stop": "Stoppa",
+    "testNotification": "Skicka en testnotis till varje konfigurerad kanal",
+    "search": "Sök…",
+    "deleteFinished": "Ta bort alla avslutade jobb",
+    "noChannels": "Inga kanaler konfigurerade",
+    "notifyFailed": "Det gick inte att skicka notisen",
+    "stopRequested": "Stopp begärt",
+    "stopFailed": "Det gick inte att stoppa",
+    "titles": "Titlar",
+    "download": "Ladda ner",
+    "input": "Indata",
+    "output": "Utdata",
+    "steps": "Steg",
+    "selectStep": "Välj ett steg eller en deluppgift för att visa utdata",
+    "noOutput": "Ingen utdata än",
+    "tokens": "Tokens:",
+    "cost": "Kostnad:",
+    "status": {
+      "running": "Körs",
+      "queued": "Köad",
+      "completed": "Klar",
+      "failed": "Misslyckades",
+      "stopped": "Stoppad",
+      "interrupted": "Avbruten"
+    },
+    "failedWithCode": "Misslyckades (avslut {{code}})"
+  },
+  "activity": {
+    "title": "Aktivitet",
+    "backgroundTasks": "Bakgrundsuppgifter",
+    "detached": "Frikopplad",
+    "backToList": "Tillbaka till listan",
+    "selectTask": "Välj en uppgift för att följa dess utdata live",
+    "noneRunning": "inget körs"
+  },
+  "passkeyGate": {
+    "setUp": "Ställ in din passkey"
+  },
+  "chatHistory": {
+    "loadFailed": "Det gick inte att läsa in den här konversationen: {{reason}}"
+  },
+  "capability": {
+    "frontmatter": "Frontmatter",
+    "noMatches": "Inga träffar",
+    "emptyFile": "Tom fil",
+    "createFailed": "Det gick inte att skapa {{kind}}",
+    "deleteFailed": "Det gick inte att ta bort {{kind}}",
+    "searchPlaceholder": "Sök {{kind}}…",
+    "selectOne": "Välj en {{kind}}",
+    "selectToView": "Välj en {{kind}} för att visa dess innehåll",
+    "delete": "Ta bort",
+    "createPrompt": "Hjälp mig skapa innehållet för den här nya {{kind}}-filen",
+    "improvePrompt": "Hjälp mig förstå och förbättra den här {{kind}}-filen"
+  }
+}

src/workspaces/components/locales/index.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import enGB from './en-GB.json';
 import esES from './es-ES.json';
 import frFR from './fr-FR.json';
 import ptPT from './pt-PT.json';
+import svSE from './sv-SE.json';
 
 /** Shared components' own catalog, per locale — merged into the app-wide map by `I18nBridge` under `ui.*`. */
 export const uiCatalogs: TranslationMap = {
@@ -12,6 +13,7 @@ export const uiCatalogs: TranslationMap = {
   'es-ES': esES,
   'de-DE': deDE,
   'fr-FR': frFR,
+  'sv-SE': svSE,
 };
 
 export { useTranslation } from './useTranslation';

src/workspaces/components/locales/sv-SE.json

@@ -0,0 +1,81 @@
+{
+  "button": {
+    "cancel": "Avbryt",
+    "confirm": "Bekräfta",
+    "ok": "Ok",
+    "close": "Stäng"
+  },
+  "search": {
+    "placeholder": "Sök",
+    "open": "Öppna sökning",
+    "close": "Stäng sökning",
+    "clear": "Rensa sökning"
+  },
+  "select": {
+    "placeholder": "Välj..."
+  },
+  "tabs": {
+    "filterPlaceholder": "Filtrera"
+  },
+  "commandBlock": {
+    "run": "Kör i terminalen",
+    "copy": "Kopiera kommando"
+  },
+  "colorPicker": {
+    "placeholder": "Hexfärg"
+  },
+  "state": {
+    "loading": "Läser in…"
+  },
+  "dataTable": {
+    "empty": "Ingen data hittades.",
+    "pagination": {
+      "showingPage": "Visar sida {{current}} av {{total}}",
+      "showingPageShort": "s {{current}}/{{total}}",
+      "rowsPerPage": "Rader per sida",
+      "perPage": "{{size}} / sida",
+      "perPageShort": "{{size}}/s",
+      "first": "Första",
+      "prev": "Föreg.",
+      "next": "Nästa",
+      "last": "Sista"
+    }
+  },
+  "pagination": {
+    "label": "Sidnumrering",
+    "previous": "Föregående",
+    "next": "Nästa",
+    "morePages": "Fler sidor",
+    "goToPrevious": "Gå till föregående sida",
+    "goToNext": "Gå till nästa sida"
+  },
+  "carousel": {
+    "previous": "Föregående bild",
+    "next": "Nästa bild"
+  },
+  "breadcrumb": {
+    "more": "Mer"
+  },
+  "theme": {
+    "toggle": "Växla färgläge"
+  },
+  "error": {
+    "forbidden": {
+      "title": "Obehörig åtkomst",
+      "description": "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd.",
+      "hint": "Om du tror att detta är ett fel, kontakta din ansvariga person."
+    },
+    "unauthorized": {
+      "title": "Ogiltiga inloggningsuppgifter",
+      "description": "Din åtkomsttoken har gått ut",
+      "hint": "Logga in igen"
+    },
+    "server": {
+      "title": "Serverfel"
+    }
+  },
+  "logo": {
+    "icon": "Officer-ikon",
+    "logo": "Officer-logotyp"
+  }
+}

src/workspaces/officerdev/src/locales/index.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import enGB from './en-GB.json';
 import esES from './es-ES.json';
 import frFR from './fr-FR.json';
 import ptPT from './pt-PT.json';
+import svSE from './sv-SE.json';
 
 /** Panel apps' own catalog, per locale — merged into the app-wide map by `I18nBridge` under `panel.*`. */
 export const panelCatalogs: TranslationMap = {
@@ -12,6 +13,7 @@ export const panelCatalogs: TranslationMap = {
   'es-ES': esES,
   'de-DE': deDE,
   'fr-FR': frFR,
+  'sv-SE': svSE,
 };
 
 export { useTranslation } from './useTranslation';

src/workspaces/officerdev/src/locales/sv-SE.json

@@ -0,0 +1,643 @@
+{
+  "common": {
+    "save": "Spara",
+    "delete": "Ta bort"
+  },
+  "qrTransfer": {
+    "chooseFile": "Välj en fil att skicka",
+    "startScanning": "Börja skanna",
+    "receiveAnother": "Ta emot en till",
+    "stop": "Stoppa"
+  },
+  "dav": {
+    "empty": "Inget här än. Lägg till en från en telefon eller stationär klient via CalDAV/CardDAV.",
+    "calendar": "Kalender",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "readFailed": "Det gick inte att läsa {{name}}: {{reason}}"
+  },
+  "terminal": {
+    "title": "Terminal",
+    "find": "Sök",
+    "runningShells": "Körande skal",
+    "loading": "Läser in…",
+    "noShells": "Inga skal körs.",
+    "refresh": "Uppdatera",
+    "kill": "Döda detta skal"
+  },
+  "appStore": {
+    "loading": "Läser in",
+    "loadFailed": "Det gick inte att läsa in appbutiken.",
+    "installed": "Installerad",
+    "available": "Tillgänglig",
+    "needsYou": "Behöver dig",
+    "needsYouShort": "behöver dig",
+    "selectApp": "Välj en app",
+    "installFailed": "Installationen misslyckades",
+    "uninstall": "Avinstallera",
+    "enable": "Aktivera",
+    "disable": "Inaktivera",
+    "enabled": "aktiverad",
+    "disabled": "inaktiverad",
+    "removalNote": "Att inaktivera stoppar sidovagnen och dess container. Att avinstallera tar också bort containrarna — din data, konfiguration och den här appens tabeller sparas i båda fallen.",
+    "installing": "installerar",
+    "failed": "misslyckades",
+    "installedIcon": "installerad"
+  },
+  "systemMonitor": {
+    "cpuPackage": "CPU-paket",
+    "user": "Användare",
+    "cpuPct": "CPU%",
+    "memPct": "MEM%",
+    "command": "Kommando",
+    "memory": "Minne",
+    "disks": "Diskar",
+    "temperature": "Temperatur",
+    "network": "Nätverk",
+    "power": "Ström",
+    "topProcesses": "Mest aktiva processer",
+    "filterPlaceholder": "filtrera namn eller image…",
+    "name": "Namn",
+    "status": "Status",
+    "mem": "Minne",
+    "uptime": "Drifttid",
+    "scopeDockers": "dockers"
+  },
+  "codeEditor": {
+    "closeFile": "Stäng {{name}}",
+    "loading": "Läser in…",
+    "noFiles": "Inga filer",
+    "explorer": "Utforskare",
+    "openAFile": "Öppna en fil från utforskaren för att börja redigera",
+    "refresh": "Uppdatera trädet och läs om oförändrade öppna filer",
+    "readFailed": "Det gick inte att läsa filen",
+    "saved": "Filen sparad",
+    "saveFailed": "Det gick inte att spara filen",
+    "title": "Kodeditor"
+  },
+  "widgets": {
+    "resync": "Synka om widgetar (läs om för att fånga upp nyligen distribuerade widgetar)"
+  },
+  "preview": {
+    "title": "Förhandsgranskning",
+    "reload": "Läs om",
+    "changeUrl": "Ändra URL",
+    "openNewTab": "Öppna i en ny flik",
+    "pointAtApp": "Peka den här panelen mot en körande app",
+    "open": "Öppna",
+    "hint": "Allt webbläsaren kan nå. Det stannar kvar på den här panelen och överlever en omläsning.",
+    "connecting": "Ansluter…"
+  },
+  "sendOff": {
+    "files": "Filer",
+    "where": "Vart",
+    "loading": "Läser in…",
+    "landsIn": "Hamnar i deras",
+    "landedIn": "Hamnade i",
+    "whoMaySend": "Vem som får skicka till mig",
+    "allowedLandIn": "Filer från alla du tillåter hamnar i",
+    "removeFile": "Ta bort {{name}}",
+    "sendTo": "Skicka till {{name}}",
+    "turningOff": "Att stänga av någon stoppar framtida sändningar och lämnar det de redan skickat orört."
+  },
+  "panelName": {
+    "appStore": "Appbutik",
+    "appDetail": "Appdetaljer",
+    "calendar": "Kalender",
+    "contacts": "Kontakter",
+    "categories": "Kategorier",
+    "chat": "Chatt",
+    "chatSessions": "Sessioner",
+    "codeEditor": "Kodeditor",
+    "commander": "Commander",
+    "commanders": "Commanders",
+    "dashboardPreview": "Dashboard-förhandsgranskning",
+    "dashboards": "Dashboards",
+    "fileBrowser": "Filhanterare",
+    "pluginDetail": "Plugin-detaljer",
+    "plugins": "Plugins",
+    "preview": "Förhandsgranskning",
+    "qrReceive": "QR-mottagning",
+    "qrSend": "QR-sändning",
+    "scope": "Omfattning",
+    "systemMonitor": "Systemövervakning",
+    "widgets": "Widgetar",
+    "terminal": "Terminal",
+    "hostTerminal": "Värdterminal",
+    "runningShells": "Körande skal",
+    "pm2Processes": "pm2-processer"
+  },
+  "dashboards": {
+    "title": "Dashboards",
+    "new": "Ny dashboard",
+    "delete": "Ta bort dashboard",
+    "confirmDelete": "Är du säker på att du vill ta bort",
+    "search": "Sök dashboards",
+    "name": "Namn",
+    "description": "Beskrivning",
+    "open": "Öppna dashboard",
+    "selectOne": "Välj en dashboard eller skapa en ny",
+    "namePlaceholder": "Min Dashboard",
+    "descriptionPlaceholder": "Vad är den här dashboarden till för?",
+    "template": "Mall",
+    "create": "Skapa",
+    "templates": {
+      "single": "Enkel",
+      "twoColumns": "2 kolumner",
+      "mainSide": "Huvud + sido",
+      "sidebar": "Sidopanel",
+      "grid": "2x2-rutnät",
+      "colsBottom": "Kolumner + botten"
+    }
+  },
+  "fileViewer": {
+    "readAloud": "Läs upp",
+    "ocr": "Extrahera text (OCR)",
+    "transcribe": "Transkribera",
+    "extractAudio": "Extrahera ljud",
+    "extract": "Extrahera",
+    "saveNextTo": "Spara bredvid originalet",
+    "download": "Ladda ner",
+    "pdfViewer": "PDF-visare",
+    "videoFailed": "Det gick inte att läsa in videon",
+    "imageFailed": "Det gick inte att läsa in bilden",
+    "audioFailed": "Det gick inte att läsa in ljudfilen",
+    "audioTrack": "Ljudspår",
+    "subtitles": "Undertexter",
+    "track": "Spår {{n}}",
+    "saved": "Filen sparad",
+    "saveFailed": "Det gick inte att spara filen",
+    "scrollTop": "Rulla till toppen",
+    "speechFailed": "Det gick inte att generera talljud",
+    "ocrFailed": "Det gick inte att extrahera text från bilden",
+    "transcribeFailed": "Det gick inte att transkribera ljudet",
+    "extractAudioFailed": "Det gick inte att extrahera ljud från videon",
+    "extractFailed": "Det gick inte att extrahera arkivet",
+    "savedAs": "Sparad som ”{{name}}”",
+    "extractedTo": "Extraherad till ”{{name}}”",
+    "downloadInstead": "Ladda ner i stället",
+    "archiveFile": "Arkivfil"
+  },
+  "plugins": {
+    "loading": "Läser in…",
+    "onThisMachine": "På den här maskinen",
+    "noPluginsIn": "Inga plugins i",
+    "available": "Tillgänglig",
+    "needsOnThisMachine": "Behöver på den här maskinen",
+    "install": "Installera",
+    "clonesInto": "Klonar förvaret till",
+    "deleteData": "Ta även bort all dess data",
+    "noTables": "Denna plugin deklarerar inga tabeller, så det finns ingen data att spara.",
+    "selectOne": "Välj en plugin.",
+    "disable": "Inaktivera",
+    "enable": "Aktivera",
+    "publisher": "Utgivare",
+    "version": "Version",
+    "needsPlatform": "Behöver plattform",
+    "wouldMount": "Skulle montera",
+    "ships": "Levererar",
+    "permissions": "Behörigheter",
+    "source": "Källa",
+    "mountsAt": "Monteras på",
+    "sidecar": "Sidovagn",
+    "deleteNamed": "Ta bort {{name}}",
+    "updateTo": "Uppdatera till {{version}}"
+  },
+  "commandHq": {
+    "selectOne": "Välj en commander, eller starta en ny.",
+    "startConversation": "Starta konversationen",
+    "name": "Namn",
+    "nameHint": "Används för konversationen från start, i stället för att harnesset döper den efter ditt första meddelande.",
+    "referencePath": "Referenssökväg",
+    "referencePathHint": "Vad denna commander bevakar eller arbetar med — inte var den bor. Den kan lägga till fler av dessa själv när den väl körs.",
+    "new": "Ny commander",
+    "spawned": "Startade",
+    "deleteQ": "Ta bort?",
+    "uncategorised": "Okategoriserad",
+    "loading": "Läser in…",
+    "platformDeploys": "Plattformsdistributioner",
+    "endSession": "Avsluta session — släpper den så den kan återupptas någon annanstans",
+    "confirmDeleteHint": "Bekräfta borttagning — tar även bort konversationen, inte bara Command HQ-posten",
+    "confirmDelete": "Bekräfta borttagning",
+    "cancelDelete": "Avbryt borttagning",
+    "deleteCommander": "Ta bort commander",
+    "none": "Inga commanders här än.",
+    "startOne": "Starta en",
+    "confirmDeleteNamed": "Bekräfta borttagning av {{name}}",
+    "deleteNamed": "Ta bort {{name}}",
+    "categories": "Kategorier",
+    "noCategories": "Inga kategorier än",
+    "newCategory": "Ny kategori",
+    "allCommanders": "Alla commanders",
+    "categoryName": "Kategorinamn",
+    "guide": {
+      "whatIsIt": "Vad en commander är",
+      "starting": "Starta en",
+      "examples": "Exempel på ett första meddelande",
+      "whileRunning": "Medan den körs",
+      "whatIsItBody1": "En agent som fortsätter arbeta när du inte är här — den väntar på att något ska hända, agerar på det, och rapporterar tillbaka.",
+      "whatIsItBody2": "Det är en vanlig konversation. Du börjar med att berätta vad den ska bevaka och vad den ska göra åt det, med dina egna ord.",
+      "startingBody1": "Beskriv jobbet här, precis som du skulle till vem som helst. Säg vad den ska bevaka, var, och vad den ska göra när det utlöses.",
+      "startingBody2": "TODO: de konkreta stegen, när skapandeflödet är fastställt. Detta ersätter ”öppna bakgrundsjobbsdialogen och aktivera en bevakare”, vilket ingen kunde förväntas gissa sig till.",
+      "examplesBody1": "TODO: två eller tre exempel på inledande prompter, när skapandeflödet är fastställt. De är det som gör ”beskriv jobbet” till något en förstagångsanvändare kan agera på, i stället för bara en instruktion.",
+      "whileRunningBody1": "TODO: vad ägaren ser — var kostnaden visas, hur man läser vad dess startade agenter gör, och hur man stoppar den.",
+      "draft": "utkast"
+    },
+    "startHint": "Den tittar på det du pekade den mot, och frågar dig sedan vad den ska bevaka.",
+    "startBlocked": "{{missing}} — sedan startar detta den.",
+    "confirmDeletingNamed": "Bekräfta borttagning av {{name}}"
+  },
+  "chatHistory": {
+    "newChat": "Ny chatt",
+    "tryAgain": "Försök igen",
+    "refresh": "Uppdatera",
+    "refreshSessions": "Uppdatera sessioner",
+    "newChatInDir": "Ny chatt i en katalog…",
+    "loadFailed": "Det gick inte att läsa in sessioner",
+    "reading": "Läser transkript…",
+    "noSessions": "Inga sessioner än",
+    "liveFailed": "Det gick inte att läsa live-sessioner",
+    "asking": "Frågar agenten…",
+    "tabs": {
+      "tree": "Träd",
+      "latest": "Senaste",
+      "live": "Live",
+      "agents": "Agenter",
+      "commanders": "Commanders"
+    },
+    "notifyPreference": "Notisinställning",
+    "notify": {
+      "everyTurn": "Vid varje turs slut",
+      "inputNeeded": "Bara när indata behövs",
+      "none": "Ingen"
+    },
+    "notificationsLabel": "Notiser: {{choice}}",
+    "chooseDir": "Välj en arbetskatalog",
+    "create": "Skapa",
+    "newFolder": "Ny mapp",
+    "selectFolder": "Välj denna mapp",
+    "newFolderName": "Nytt mappnamn",
+    "noSubfolders": {
+      "one": "Inga synliga undermappar — {{count}} dold mapp är filtrerad bort",
+      "other": "Inga synliga undermappar — {{count}} dolda mappar är filtrerade bort"
+    },
+    "showHidden": "Visa dolda",
+    "showHiddenCount": "Visa dolda ({{count}})",
+    "selectSession": "Välj en session att visa",
+    "endSession": "Avsluta session — dödar en pågående tur och släpper den så den kan återupptas någon annanstans",
+    "noReadable": "Inga läsbara konversationer här.",
+    "noConversations": "Inga konversationer än",
+    "newChatIn": "Ny chatt i {{path}}",
+    "sessionTitle": "Sessionstitel",
+    "saveTitle": "Spara titel",
+    "cancelRename": "Avbryt namnändring",
+    "confirmDelete": "Bekräfta borttagning",
+    "cancelDelete": "Avbryt borttagning",
+    "rename": "Byt namn",
+    "deleteSession": "Ta bort session",
+    "renameFailed": "Det gick inte att byta namn på sessionen: {{reason}}",
+    "deleteFailed": "Det gick inte att ta bort sessionen: {{reason}}",
+    "deleteAll": "Ta bort alla {{count}}?",
+    "confirmDeletingNamed": "Bekräfta borttagning av {{name}}",
+    "renameNamed": "Byt namn på {{name}}",
+    "deleteNamed": "Ta bort {{name}}",
+    "newChatTitle": "Ny chatt",
+    "renameHint": "Klicka för att byta namn på denna chatt",
+    "hideHidden": "Dölj dolda"
+  },
+  "chat": {
+    "newChat": "Ny chatt",
+    "rename": "Byt namn",
+    "deleteQ": "Ta bort ”{{title}}”?",
+    "duplicateAgent": "Det finns redan en agent som heter ”{{name}}” på denna dashboard",
+    "composerPlaceholder": "Vad vill du jobba på nu?",
+    "turnFinished": "Turen avslutad · inget avslutande meddelande",
+    "job": {
+      "title": "Bakgrundsjobb",
+      "runsIn": "Körs i",
+      "command": "Kommando — kör exakt detta",
+      "prompt": "Prompt — beskriv det, agenten löser det",
+      "watch": "Bevaka något",
+      "watchHint": "I löptext. Agenten frågar innan den aktiveras om något är oklart.",
+      "handBack": "Avsluta och lämna tillbaka till agenten, aktivera sedan igen",
+      "keepGoing": "Fortsätt — agera varje gång och kör vidare",
+      "stopAfter": "Stoppa efter",
+      "start": "Starta",
+      "watchExample": "bevaka våra Gitea-förvar; vid varje ny push, hämta den och push:a till GitHub-spegeln",
+      "startJob": "Starta ett bakgrundsjobb eller en bevakare"
+    },
+    "tasks": {
+      "restart": "Starta om",
+      "pinned": "Fäst",
+      "clearFinished": "Rensa alla avslutade",
+      "clearFinishedTasks": "Rensa alla avslutade uppgifter",
+      "stopJob": "Stoppa detta jobb",
+      "dismiss": "Avfärda",
+      "rerun": "Stoppa det och kör samma kommando igen",
+      "collapse": "Fäll ihop",
+      "collapseDetail": "Fäll ihop uppgiftsdetaljer",
+      "stopNamed": "Stoppa {{label}}",
+      "dismissNamed": "Avfärda {{label}}",
+      "status": "Uppgift {{status}}."
+    },
+    "usage": {
+      "noSignIn": "Ingen sparad inloggning — kör /login för att använda den här",
+      "updating": "Uppdaterar…",
+      "unreadable": "Kunde inte läsa användning på den här maskinen.",
+      "loading": "Läser in…",
+      "limits": "Gränser",
+      "byDay": "Tokens per dag",
+      "byModel": "Tokens per modell",
+      "title": "Användning och gränser",
+      "modelBreakdown": "In {{input}} · ut {{output}} · cacheläsning {{cacheRead}} · cacheskrivning {{cacheWrite}}",
+      "switchTo": "Byt till {{account}}",
+      "switchToOrg": "Byt till {{account}} ({{org}})",
+      "signInExpired": "{{account}} — inloggningen har gått ut, kör /login"
+    },
+    "attach": {
+      "image": "Bild",
+      "textFile": "Textfil",
+      "webpageUrl": "Webbsidans URL",
+      "attach": "Bifoga",
+      "readFailed": "Det gick inte att läsa {{name}}: {{reason}}",
+      "unknownError": "okänt fel",
+      "webpageTitle": "Bifoga webbsida",
+      "webpageHint": "Ange en URL att skrapa och bifoga som kontext.",
+      "scrapeFailed": "Det gick inte att skrapa webbsidan",
+      "uploadFailed": "Det gick inte att ladda upp bilden",
+      "dropImages": "Släpp bilder för att bifoga"
+    },
+    "signIn": {
+      "title": "Logga in på Claude",
+      "done": "Inloggad. Nya turer använder dessa inloggningsuppgifter — ingen omstart behövs.",
+      "asking": "Frågar CLI:n efter en inloggningslänk…",
+      "openHint": "Öppna den här, godkänn, och klistra tillbaka koden du får.",
+      "authorise": "Godkänn på claude.com",
+      "copyLink": "Kopiera länken, för att öppna den i en annan webbläsare eller på din telefon",
+      "pasteCode": "klistra in koden"
+    },
+    "message": {
+      "copyCode": "Kopiera koden",
+      "copyMarkdown": "Kopiera som ett markdown-block",
+      "showMore": "Visa mer ({{count}} rader till)",
+      "subagent": "Underagent",
+      "outputError": "Utdata — fel",
+      "contextCleared": "Kontexten rensad — inget ovanför detta finns kvar i minnet",
+      "interrupted": "Avbruten av användaren",
+      "agentRestarted": "Agenten omstartad — turen avbröts",
+      "retry": "Försök igen",
+      "planUnchanged": "Planläge oförändrat",
+      "approve": "Godkänn",
+      "frontmatter": "Frontmatter",
+      "systemPrompt": "Systemprompt",
+      "reviseHint": "Vad ska ändras? Agenten omarbetar planen utifrån detta.",
+      "waiting": "Väntar på ett svar",
+      "narrationFailed": "Uppläsningen genererades men kunde inte spelas upp.",
+      "readAloudFailed": "Det gick inte att läsa upp detta meddelande: {{reason}}",
+      "compacted": "Kontexten komprimerad",
+      "compactedAuto": "Kontexten komprimerad automatiskt",
+      "answerSent": "Svar skickat — väntar på agenten",
+      "other": "Annat..."
+    },
+    "composer": {
+      "stop": "Stoppa",
+      "sendIntoTurn": "Skicka dessa till turen som redan körs",
+      "removeFromQueue": "Ta bort från kön",
+      "send": "Skicka",
+      "startHint": "Skicka ett meddelande för att börja",
+      "jumpToLatest": "Hoppa till senaste meddelandet",
+      "noAudio": "Inget ljud spelades in"
+    },
+    "agent": {
+      "gone": "Den här panelens agent finns inte längre.",
+      "forget": "Glöm den",
+      "name": "Namnge denna agent",
+      "peers": "Motparter: {{names}}"
+    },
+    "copy": "Kopiera"
+  },
+  "files": {
+    "folderGone": "Den mappen är borta — tillbaka till starten",
+    "searchFailed": "Sökningen misslyckades",
+    "createFolderFailed": "Det gick inte att skapa mappen",
+    "createFileFailed": "Det gick inte att skapa filen",
+    "uploadFailed": "Det gick inte att ladda upp filerna",
+    "renameFailed": "Det gick inte att byta namn",
+    "deleteFailed": "Det gick inte att ta bort",
+    "deleteSomeFailed": "Det gick inte att ta bort vissa objekt",
+    "downloadFailed": "Det gick inte att ladda ner",
+    "pathCopied": "Sökvägen kopierad",
+    "generatingSpeech": "Genererar talljud…",
+    "speechFailed": "Det gick inte att generera talljud",
+    "extracting": "Extraherar arkiv…",
+    "extractFailed": "Det gick inte att extrahera arkivet",
+    "cloned": "Förvaret klonat",
+    "cloneFailed": "Det gick inte att klona förvaret",
+    "cloning": "Klonar…",
+    "duplicateFailed": "Det gick inte att duplicera",
+    "compressing": "Komprimerar…",
+    "compressFailed": "Det gick inte att komprimera",
+    "pasteFailed": "Det gick inte att klistra in",
+    "pasteNeedsSecure": "Att klistra in från urklipp kräver en säker kontext (https). Dra in filen i stället.",
+    "copiedItems": {
+      "one": "Kopierade {{count}} objekt",
+      "other": "Kopierade {{count}} objekt"
+    },
+    "cutItems": {
+      "one": "Klippte ut {{count}} objekt",
+      "other": "Klippte ut {{count}} objekt"
+    },
+    "pastedItems": {
+      "one": "Klistrade in {{count}} objekt",
+      "other": "Klistrade in {{count}} objekt"
+    },
+    "uploadedFiles": {
+      "one": "Laddade upp {{count}} fil",
+      "other": "Laddade upp {{count}} filer"
+    },
+    "deleteItemsQ": {
+      "one": "Ta bort {{count}} objekt?",
+      "other": "Ta bort {{count}} objekt?"
+    },
+    "deletedItems": {
+      "one": "Tog bort {{count}} objekt",
+      "other": "Tog bort {{count}} objekt"
+    },
+    "createdFolder": "Skapade mappen ”{{name}}”",
+    "created": "Skapade ”{{name}}”",
+    "renamedTo": "Bytte namn till ”{{name}}”",
+    "deleteQ": "Ta bort ”{{name}}”?",
+    "deleted": "Tog bort ”{{name}}”",
+    "extractedTo": "Extraherad till ”{{name}}”",
+    "duplicated": "Duplicerade ”{{name}}”",
+    "pastedInto": "Klistrade in i ”{{name}}”",
+    "unpinned": "Lossade ”{{name}}”",
+    "pinned": "Fäste ”{{name}}”",
+    "menu": {
+      "copyPath": "Kopiera sökväg",
+      "chatAboutThis": "Chatta om detta",
+      "paste": "Klistra in",
+      "newFile": "Ny fil",
+      "newFolder": "Ny mapp",
+      "uploadFiles": "Ladda upp filer",
+      "uploadFolder": "Ladda upp mapp",
+      "cloneRepository": "Klona förvar",
+      "hideHiddenFiles": "Dölj dolda filer",
+      "showHiddenFiles": "Visa dolda filer",
+      "createDashboardHere": "Skapa dashboard här",
+      "downloadVideo": "Ladda ner video",
+      "dictate": "Diktera",
+      "dropToUpload": "Släpp filer för att ladda upp",
+      "openFolder": "Öppna mapp",
+      "showLocation": "Visa plats",
+      "download": "Ladda ner",
+      "noResults": "Inga resultat hittades",
+      "open": "Öppna",
+      "openInEditor": "Öppna i editorn",
+      "openInEditorTooLarge": "Öppna i editorn (för stor)",
+      "pasteIntoFolder": "Klistra in i mapp",
+      "readAloud": "Läs upp",
+      "extract": "Extrahera",
+      "runTask": "Kör uppgift",
+      "runAgent": "Kör agent",
+      "cut": "Klipp ut",
+      "copy": "Kopiera",
+      "duplicate": "Duplicera",
+      "rename": "Byt namn",
+      "compress": "Komprimera",
+      "compressSelection": "Komprimera markering",
+      "unpin": "Lossa",
+      "pin": "Fäst",
+      "chat": "Chatta...",
+      "delete": "Ta bort",
+      "gitClone": "Git-klon",
+      "searchFiles": "Sök filer...",
+      "clearSelection": "Rensa markering",
+      "selected": {
+        "one": "vald",
+        "other": "valda"
+      },
+      "refresh": "Uppdatera"
+    },
+    "grid": {
+      "empty": "Denna mapp är tom",
+      "sort": "Sortera:",
+      "folderType": "Mapp",
+      "name": "Namn",
+      "type": "Typ",
+      "size": "Storlek",
+      "date": "Datum"
+    }
+  },
+  "taskRunner": {
+    "stop": "Stoppa",
+    "taskFailed": "Uppgiften misslyckades",
+    "taskComplete": "Uppgiften klar",
+    "noSubtitles": "Inga undertexter",
+    "none": "Ingen",
+    "noVideos": "Inga videor hittades i denna mapp.",
+    "differentLayout": "Annan layout — kör dessa separat:",
+    "skipped": "Hoppade över (konvertera separat):",
+    "analyzing": "Analyserar filer…",
+    "close": "Stäng",
+    "runningOn": "Körs på",
+    "queue": "Kö",
+    "concurrency": "Samtidighet",
+    "model": "Modell",
+    "steps": "Steg",
+    "stopPipeline": "Stoppa pipeline",
+    "pipelineFailed": "Pipeline misslyckades",
+    "pipelineComplete": "Pipeline klar",
+    "viewInJobs": "Visa i Jobb",
+    "copyOutput": "Kopiera utdata",
+    "track": "Spår {{n}}",
+    "runFromStep": "Kör från steg {{n}}"
+  },
+  "newEntry": {
+    "nameReserved": "Det namnet är reserverat",
+    "nameSlash": "Namnet får inte innehålla \"/\"",
+    "nameExists": "\"{{name}}\" finns redan här",
+    "urlSpaces": "En URL kan inte innehålla mellanslag",
+    "cancel": "Avbryt",
+    "file": {
+      "title": "Ny fil",
+      "description": "Inkludera filändelsen — det är vad editorn använder för att välja språk. Den öppnas när den skapats.",
+      "label": "Filnamn",
+      "placeholder": "notes.txt",
+      "submit": "Skapa och öppna"
+    },
+    "folder": {
+      "title": "Ny mapp",
+      "description": "Skapas i mappen du tittar på.",
+      "label": "Mappnamn",
+      "placeholder": "documents",
+      "submit": "Skapa mapp"
+    },
+    "clone": {
+      "title": "Klona förvar",
+      "description": "Klonas till mappen du tittar på, under sitt eget namn.",
+      "label": "Förvarets URL",
+      "placeholder": "https://github.com/owner/repo.git",
+      "submit": "Klona"
+    }
+  },
+  "videoDownload": {
+    "title": "Ladda ner video",
+    "descriptionInput": "Klistra in en video- eller spellista-URL — den hämtar detaljer innan nedladdning.",
+    "descriptionPreview": "Granska och ladda ner.",
+    "urlPlaceholder": "https://www.youtube.com/watch?v=…  eller  …/playlist?list=…",
+    "audioOnly": "Extrahera endast ljud (mp3)",
+    "fetch": "Hämta",
+    "back": "Tillbaka",
+    "audioOnlyLabel": "Endast ljud",
+    "video": "Video",
+    "itemCount": {
+      "one": "{{count}} objekt",
+      "other": "{{count}} objekt"
+    },
+    "subfolderPlaceholder": "Undermapp (valfritt) — lämna tomt för denna mapp",
+    "downloadAll": "Ladda ner alla",
+    "couldNotFetch": "Det gick inte att hämta",
+    "downloading": "Laddar ner…",
+    "saving": "Sparar…",
+    "saved": "Sparad",
+    "retry": "Försök igen",
+    "download": "Ladda ner",
+    "couldNotFetchInfo": "Det gick inte att hämta information",
+    "timedOut": "Tidsgränsen överskreds",
+    "downloadFailed": "Nedladdningen misslyckades",
+    "couldNotStart": "Det gick inte att starta nedladdningen"
+  },
+  "fileBrowserWidget": {
+    "title": "Filhanterare",
+    "search": "Sök...",
+    "browse": "Bläddra",
+    "recent": "Senaste",
+    "pinned": "Fäst",
+    "noResults": "Inga resultat",
+    "emptyDirectory": "Tom katalog",
+    "noPinnedFiles": "Inga fästa filer",
+    "noRecentFiles": "Inga senaste filer",
+    "uploading": "Laddar upp...",
+    "empty": "Denna mapp är tom",
+    "sort": "Sortera:"
+  },
+  "agentRunner": {
+    "agentRunning": "Agenten körs",
+    "keepsGoing": "Den fortsätter oavsett om den här är öppen. Följ den i chatten — senaste sessionen överst.",
+    "openChat": "Öppna chatt",
+    "target": "Mål",
+    "starting": "Startar…",
+    "runAgent": "Kör agent",
+    "startFailed": "Det gick inte att starta agenten"
+  },
+  "dictate": {
+    "title": "Diktera",
+    "description": "Spelar in ljud. Tryck Enter eller klicka Stoppa för att spara.",
+    "recording": "Spelar in...",
+    "startingStatus": "Startar...",
+    "stopSave": "Stoppa och spara",
+    "noAudioCaptured": "Inget ljud spelades in",
+    "micAccessFailed": "Det gick inte att komma åt mikrofonen",
+    "recordingFailed": "Inspelningen misslyckades"
+  }
+}