jobs keyed (73 -> 21)

The three job detail panes and the jobs page. Status labels share one jobs.status.*
group across all three panes rather than three copies of "Running".

statusBadge in two of the panes is a module-level helper, not a component, so it
takes `t` as a parameter -- the alternative is calling a hook outside a component
body. ScriptJobDetail's version built "Failed (exit N)" by string concatenation;
that is a key with a parameter now.

src/apps/officer-web/locales/en-GB.json

@@ -636,5 +636,41 @@
     "send": "Send · on an empty composer with something queued, send that now",
     "newline": "Newline",
     "stopTurn": "Stop the turn that is generating"
+  },
+  "jobs": {
+    "runningQueued": "Running & Queued",
+    "loading": "Loading…",
+    "nothingRunning": "Nothing running",
+    "history": "History",
+    "clearAll": "Clear all",
+    "selectJob": "Select a job",
+    "notFound": "Job not found.",
+    "backToJobs": "Back to jobs",
+    "stop": "Stop",
+    "testNotification": "Send a test notification to every configured channel",
+    "search": "Search…",
+    "deleteFinished": "Delete all finished jobs",
+    "noChannels": "No channels configured",
+    "notifyFailed": "Failed to send notification",
+    "stopRequested": "Stop requested",
+    "stopFailed": "Failed to stop",
+    "titles": "Titles",
+    "download": "Download",
+    "input": "Input",
+    "output": "Output",
+    "steps": "Steps",
+    "selectStep": "Select a step or sub-task to view output",
+    "noOutput": "No output yet",
+    "tokens": "Tokens:",
+    "cost": "Cost:",
+    "status": {
+      "running": "Running",
+      "queued": "Queued",
+      "completed": "Completed",
+      "failed": "Failed",
+      "stopped": "Stopped",
+      "interrupted": "Interrupted"
+    },
+    "failedWithCode": "Failed (exit {{code}})"
   }
 }