diff --git a/manifest.ts b/manifest.ts
index 0e02ee9..e8fb4fa 100644
--- a/manifest.ts
+++ b/manifest.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ import type { PluginManifest } from '@@/plugins/manifest';
  */
 export const manifest: PluginManifest = {
   publisher: 'officerdev',
-  version: '2026.08.29.21',
+  version: '2026.08.29.22',
   platform: '>=1.0.0',
 
   label: 'Fofos',
diff --git a/web/MediaPanel.tsx b/web/MediaPanel.tsx
index 525499f..cff6161 100644
--- a/web/MediaPanel.tsx
+++ b/web/MediaPanel.tsx
@@ -81,23 +81,20 @@ export const MediaPanel = () => {
 
   const base = `${settings.rootRelative === '/' ? '' : settings.rootRelative}/${ORIGINALS}`;
 
-  return (
-    <div className="flex size-full flex-col overflow-hidden">
-      {/* Said once, at the top, because the whole point of this panel is that it shows ONE of the two
-          folders. Without it, somebody who knows `derived/` exists would think it had been lost. */}
-      <p className="shrink-0 border-b border-border px-4 py-2 text-xs text-muted-foreground">
-        Uploads live here. The converted copies in <code>derived/</code> are made from these and are not edited by hand.
-      </p>
+  /*
+    Just the browser. No banner explaining `derived/`.
 
-      <div className="min-h-0 flex-1">
-        {/*
-          `panelId` so the folder somebody is in survives a reload — without it every refresh drops them
-          back at the top of originals, however deep they were.
-        */}
-        <FileBrowserApp basePath={base} panelId="fofos-admin-media" />
-      </div>
-    </div>
-  );
+    The people using this upload photographs; the two-folder split is the machine's business, not
+    theirs. A line at the top of every visit is a permanent tax paid by everyone to answer a question
+    almost nobody asks — and it is written properly in the affordance and the plugin's docs.
+
+    `rootLabel` so the breadcrumb reads "Media" rather than "originals": the folder's name on disk is
+    an implementation detail of how this plugin lays out a root, and the section is called Media.
+
+    `panelId` so the folder somebody is in survives a reload — without it every refresh drops them
+    back at the top, however deep they were.
+  */
+  return <FileBrowserApp basePath={base} rootLabel="Media" panelId="fofos-admin-media" />;
 };
 
 const Notice = ({ icon: Icon, children }: { icon: typeof FolderOpen; children: React.ReactNode }) => (