diff --git a/web/AdministrationPanel.tsx b/web/AdministrationPanel.tsx
index b100e5e..2d630db 100644
--- a/web/AdministrationPanel.tsx
+++ b/web/AdministrationPanel.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { RootLocationBlock } from './RootLocationBlock';
 import { DatabaseBlock } from './DatabaseBlock';
+import { ServersBlock } from './ServersBlock';
 
 /**
  * Administration — this plugin's own machinery, not the client's site.
@@ -8,8 +9,9 @@ import { DatabaseBlock } from './DatabaseBlock';
  * message; this file decides only which of them exist and in what order.
  *
  * The order is the order things are needed in: where the site is on this machine, then how to read its
- * data. Building `derived/` from `originals/` lives with the folders it acts on, inside Root Location,
- * rather than as a section here describing the same two directories a second time.
+ * data, then the processes that serve it — which need both. Building `derived/` from `originals/`
+ * lives with the folders it acts on, inside Root Location, rather than as a section here describing the
+ * same two directories a second time.
  *
  * ── What used to be here ──
  *
@@ -23,5 +25,6 @@ export const AdministrationPanel = () => (
   <div className="flex size-full flex-col gap-4 overflow-auto p-5">
     <RootLocationBlock />
     <DatabaseBlock />
+    <ServersBlock />
   </div>
 );
diff --git a/web/DetailPanel.tsx b/web/DetailPanel.tsx
index e3208e5..3831a80 100644
--- a/web/DetailPanel.tsx
+++ b/web/DetailPanel.tsx
@@ -1,7 +1,6 @@
 import { useSearchParams } from 'react-router';
 import { DEFAULT_SECTION, isSectionKey, sectionFor, sectionOpen, type SectionKey } from './sections';
 import { AdministrationPanel } from './AdministrationPanel';
-import { ServersPanel } from './ServersPanel';
 import { MediaPanel } from './MediaPanel';
 import { MessagesPanel } from './MessagesPanel';
 import { PlannedSection } from './PlannedSection';
@@ -41,7 +40,6 @@ import { useReady } from './useReady';
 const PANELS: Partial<Record<SectionKey, () => React.JSX.Element>> = {
   messages: MessagesPanel,
   administration: AdministrationPanel,
-  servers: ServersPanel,
   media: MediaPanel,
 };
 
diff --git a/web/ServersPanel.tsx b/web/ServersBlock.tsx
similarity index 84%
rename from web/ServersPanel.tsx
rename to web/ServersBlock.tsx
index cb6fff2..2527a92 100644
--- a/web/ServersPanel.tsx
+++ b/web/ServersBlock.tsx
@@ -11,6 +11,10 @@ import { useFlash } from './useFlash';
 /**
  * The two servers that serve the site, under pm2.
  *
+ * A block inside Administration rather than a section of its own: it is the same KIND of thing as the
+ * root location and the databases — this machine, not the site's content — and a nav row for one card
+ * was a whole screen to reach three lines.
+ *
  * ── Both under pm2, development included ──
  *
  * A `bun dev` started in a terminal dies with the terminal, and nobody can tell whether it is running
@@ -47,7 +51,7 @@ const uptime = (ms: number) => {
   return hours < 24 ? `${hours}h ${minutes % 60}m` : `${Math.floor(hours / 24)}d ${hours % 24}h`;
 };
 
-export const ServersPanel = () => {
+export const ServersBlock = () => {
   const client = useClient();
   const clientRef = useRef(client);
   clientRef.current = client;
@@ -193,40 +197,38 @@ export const ServersPanel = () => {
   };
 
   return (
-    <div className="flex size-full flex-col gap-4 overflow-auto p-5">
-      <Block
-        icon={Server}
-        title="Servers"
-        hint="The site's development and production processes, run under pm2."
-        status={
-          flashing ? (
-            <span className="flex items-center gap-1 text-xs text-success">
-              <Check className="size-3.5" />
-              Saved
-            </span>
-          ) : undefined
-        }
-      >
-        {!servers ? null : (
-          <>
-            {servers.map((server) =>
-              server.name === 'development' ? row(server, dev, setDev) : row(server, prod, setProd),
-            )}
+    <Block
+      icon={Server}
+      title="Servers"
+      hint="The site's development and production processes, run under pm2."
+      status={
+        flashing ? (
+          <span className="flex items-center gap-1 text-xs text-success">
+            <Check className="size-3.5" />
+            Saved
+          </span>
+        ) : undefined
+      }
+    >
+      {!servers ? null : (
+        <>
+          {servers.map((server) =>
+            server.name === 'development' ? row(server, dev, setDev) : row(server, prod, setProd),
+          )}
 
-            {error && <p className="text-xs text-destructive">{error}</p>}
-            <Console output={output} failed={failed} />
+          {error && <p className="text-xs text-destructive">{error}</p>}
+          <Console output={output} failed={failed} />
 
-            {dirty && (
-              <div className="flex justify-end border-t border-border pt-3">
-                <Button size="sm" onClick={() => void savePorts()} disabled={busy !== null || !dev || !prod}>
-                  {busy === 'ports' ? <Loader2 className="size-3.5 animate-spin" /> : <Check className="size-3.5" />}
-                  Save ports
-                </Button>
-              </div>
-            )}
-          </>
-        )}
-      </Block>
-    </div>
+          {dirty && (
+            <div className="flex justify-end border-t border-border pt-3">
+              <Button size="sm" onClick={() => void savePorts()} disabled={busy !== null || !dev || !prod}>
+                {busy === 'ports' ? <Loader2 className="size-3.5 animate-spin" /> : <Check className="size-3.5" />}
+                Save ports
+              </Button>
+            </div>
+          )}
+        </>
+      )}
+    </Block>
   );
 };
diff --git a/web/sections.ts b/web/sections.ts
index 323bc5f..5a1291e 100644
--- a/web/sections.ts
+++ b/web/sections.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { LucideIcon } from 'lucide-react';
-import { Home, Info, Layers, Images, Handshake, Sparkles, Wrench, Settings, Mail, Cog, FolderOpen, Server } from 'lucide-react';
+import { Home, Info, Layers, Images, Handshake, Sparkles, Wrench, Settings, Mail, Cog, FolderOpen } from 'lucide-react';
 
 /**
  * The sections of the fofos admin, in nav order.
@@ -29,7 +29,6 @@ import { Home, Info, Layers, Images, Handshake, Sparkles, Wrench, Settings, Mail
 
 export type SectionKey =
   | 'administration'
-  | 'servers'
   | 'media'
   | 'messages'
   | 'site'
@@ -178,27 +177,6 @@ export const SECTIONS: Section[] = [
     // Pinned beside Administration: both are about this machine rather than about the site's pages.
     pinned: true,
   },
-  {
-    /*
-      The two processes that serve the site, under pm2.
-
-      Beside Administration and above it, because it is the same KIND of thing — this machine rather
-      than the site's content — but it is the one somebody opens most: whether the site is up is a
-      question with a different urgency from where its files are.
-
-      `requires: 'root'`, not a connection. It needs the checkout to run, and nothing from fofos itself:
-      a site that is down is exactly when its API cannot be reached, which is precisely when this has to
-      keep working.
-    */
-    key: 'servers',
-    label: 'Servers',
-    icon: Server,
-    hint: 'Development and production, and whether they are up',
-    path: null,
-    built: true,
-    requires: 'root',
-    pinned: true,
-  },
   {
     /*
       Last, and `path: null` — it reads nothing from fofos. Every other section is a window onto the