diff --git a/web/MediaSync.tsx b/web/MediaSync.tsx
index a58dbe0..45558b3 100644
--- a/web/MediaSync.tsx
+++ b/web/MediaSync.tsx
@@ -1,17 +1,24 @@
 import { useEffect } from 'react';
 import { CircleAlert } from 'lucide-react';
 import { useMediaSync } from './useMediaSync';
+import { SyncButton } from './SyncButton';
 
 /**
  * What syncing `derived/` is DOING, shown where the two folders are.
  *
- * ── The button is not here any more ──
+ * ── The button is back, because the bar it left for no longer exists ──
  *
- * It moved to the panel's bar, beside Build and Publish — see SyncButton for why. What stayed is
- * everything that needs room to read: how far a run has got, which files failed, and the history.
+ * It moved out to the panel's bar beside Build and Publish, and then the bar was removed — so for a
+ * while there was no way to start a sync from anywhere in this admin. Worse quietly: `SyncButton` is
+ * the only caller of `useMediaSyncFeed`, so with it unmounted this card was not being polled either
+ * and showed a run that was going nowhere.
  *
- * Both read one `useGlobal` slot, so the button's label and this card cannot disagree about what is
- * true. Nothing here fetches: the bar is mounted whenever the plugin is open and does the asking.
+ * Here is where it was before and where it belongs: beside the two folders it operates on, in the
+ * section somebody opens to look after the media. Both read one `useGlobal` slot, so the label and
+ * this card cannot disagree about what is true.
+ *
+ * `[open]` Sync, Build and Publish still want a home of their own where all three are to hand without
+ * opening Administration. This is the one that could not wait for it.
  *
  * ── Built and skipped are counted separately ──
  *
@@ -78,6 +85,12 @@ export const MediaSync = ({ onSettled }: { onSettled?: (settled: boolean) => voi
             : 'Web-ready copies of everything in originals.'}
       </p>
 
+      {/* Under the sentence rather than beside it: the line above can run to two clauses, and a button
+          sharing that row moves as the counts change. */}
+      <div>
+        <SyncButton />
+      </div>
+
       {running && (
         <div className="h-1 w-full overflow-hidden rounded-full bg-muted">
           {/* Indeterminate until the walk has counted: a bar that starts full and shrinks is worse than